ทำชา(tam chaa)
Significati
1VerboA1
preparare il tè
Preparare il tè da bere (ad es. mettendo in infusione le foglie, aggiungendo acqua o mescolando ingredienti)
Esempi
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diทำชาtam chaaทำชาtam chaa1preparare il tè2produrre tèอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ครัวkruuaครัวkruua1cucina2cucina; gastronomia3nucleo familiare (arcaico/lett.)
La nonna sta preparando il tè in cucina.
2VerboB2
produrre tè
Lavorare il tè come prodotto (ad es. coltivazione, essiccazione o produzione del tè)
Esempi
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroทำชาtam chaaทำชาtam chaa1preparare il tè2produrre tèขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเชียงรายchiiang raaiเชียงรายchiiang raai1Chiang Rai (provincia)2Chiang Rai (città)มานานmaa naanมานานmaa naanda molto tempo; da tanto tempoหลายสิบlăai sìpหลายสิบlăai sìpdecine diปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
La sua famiglia lavora il tè per la vendita a Chiang Rai da molti decenni.