บาโรก(baa-rôhk)
Significati
1AggettivoB2
Barocco (stile/periodo)
relativo al periodo artistico europeo del 1600-1750 circa, caratterizzato da grandiosità, drammaticità e dettagli elaborati
Esempi
การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1abbigliamento; modo di vestire2codice di abbigliamento; dress codeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้คนpôo konผู้คนpôo konpersone; il pubblicoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ยุคyúkยุคyúk1era; epoca; periodo2generazione; l'epoca di qualcunoบาโรกbaa-rôhkบาโรกbaa-rôhk1Barocco (stile/periodo)2il barocco (arte/musica/architettura)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1lussuoso; di lusso2elegante; di classeและláeและláee (congiunzione coordinativa)อลังการà-lang-gaanอลังการà-lang-gaangrandioso; magnificoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
L'abbigliamento delle persone nell'epoca barocca era molto lussuoso e magnifico.
2SostantivoB2
il barocco (arte/musica/architettura)
arte, musica o architettura in stile barocco o del periodo barocco.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1classico (tradizionale, di valore duraturo)2classico (genere, es. musica classica)โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórspecialmente; particolarmente; specificamenteดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musica (forma d'arte)2musica (come materia/campo di studio)แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneบาโรกbaa-rôhkบาโรกbaa-rôhk1Barocco (stile/periodo)2il barocco (arte/musica/architettura)
Mi piace ascoltare la musica classica, specialmente la musica barocca.