ลูเมน

luu-meen

Significati

1SostantivoB2

lumen (unità di flusso luminoso)

L'unità di misura del Sistema Internazionale (SI) per il flusso luminoso, che indica la quantità di luce emessa da una sorgente; simbolo lm.

Esempi

สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔncamera da lettoควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1scegliere; selezionare2eleggere3pignolo; schizzinoso; selettivoหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiหลอดไฟlɔ̀ɔt-failampadina; tubo luminosoประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1approssimativamente; circa2stimare; approssimare3stima (sostantivo)4qualcosa del genere; più o meno (informale)5moderato; ragionevole (letterario)800ลูเมนluu-meenลูเมนluu-meen1lumen (unità di flusso luminoso)2lume (spazio interno di un tubo/organo)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1luminoso; ben illuminato2illuminarsi; diventare luminoso3chiaro; evidente (figurato)เพียงพอpiiang-pɔɔเพียงพอpiiang-pɔɔ1abbastanza, sufficiente, adeguato2sufficientemente, abbastanzaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Per una camera da letto, scegliere una lampadina di circa 800 lumen fornisce una luminosità sufficiente.
Altri 3 esempi
ค่าkâaลูเมนluu-meenบนbonกล่องglɔ̀ngหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiบอกbɔ̀ɔkปริมาณbpà-rí-maanแสงsɛ̌ɛngทั้งหมดtáng-mòtที่tîiหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiนั้นnánปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maa
Il valore dei lumen sulla confezione di una lampadina indica la quantità totale di luce emessa dalla lampadina stessa.
อย่าyàaสับสนsàp-sǒnระหว่างrá-wàangวัตต์wàtกับgàpลูเมนluu-meenวัตต์wàtคือkʉʉพลังงานpá-lang-ngaanที่tîiใช้cháiส่วนsùuanลูเมนluu-meenคือkʉʉความสว่างkwaam-sà-wàangที่tîiได้dâai
Non confondere i watt con i lumen; i watt sono l'energia consumata, mentre i lumen sono la luminosità prodotta.
โปรเจกเตอร์bproo-jèek-dtə̂əที่tîiมีค่าmii-kâaลูเมนluu-meenสูงsǔungจะjàให้hâiภาพpâapที่tîiสว่างsà-wàangและlɛ́ชัดเจนchát-jeenกว่าgwàaแม้mɛ́ɛจะjàฉายchǎaiในnaiห้องhɔ̂ngที่tîiมีmiiแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangรบกวนróp-guuan
Un proiettore con un elevato numero di lumen produrrà un'immagine più luminosa e chiara, anche se utilizzato in una stanza con luce ambientale.
2SostantivoC1

lume (spazio interno di un tubo/organo)

Lo spazio interno di un tubo o di un organo cavo, come un vaso sanguigno o l'intestino.

Esempi

อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1minore; subordinato; sussidiario2digerire3decomporsi; scomporreแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleดูดซึมdùut-sʉmดูดซึมdùut-sʉm1assorbire; impregnarsi2assorbire; assimilare3assimilare; interiorizzare (conoscenza/cultura)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaลูเมนluu-meenลูเมนluu-meen1lumen (unità di flusso luminoso)2lume (spazio interno di un tubo/organo)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลำไส้เล็กlam-sâi-lékลำไส้เล็กlam-sâi-lékintestino tenueเข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1entrare; accedere a (un luogo/area)2entrare in; passare a (uno stato/periodo/fase)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicorpo
Il cibo digerito viene assorbito dal lume dell'intestino tenue nel corpo.
Altri 3 esempi
การมีgaan-miiคอเลสเตอรอลkɔɔ-lêet-dtəə-rɔɔnสูงsǔungอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการสะสมgaan-sà-sǒmของkɔ̌ɔngไขมันkǎi-manในnaiลูเมนluu-meenของkɔ̌ɔngหลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉatทำให้tam-hâiตีบตันdtìip-dtanได้dâai
Avere il colesterolo alto può portare all'accumulo di grasso nel lume dei vasi sanguigni, causandone il restringimento.
กล้องglâwngเอนโดสโคปen-do-sà-kòpถูกtòokสอดsòtเข้าไปในkâo bpai naiลูเมนloo-maynของkŏngทางเดินอาหารtaang dern aa-hăanเพื่อpêuuaตรวจหาdtrùuat hăaความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìของkŏngเยื่อบุyêuua bù
Un endoscopio viene inserito nel lume del tratto gastrointestinale per verificare la presenza di anomalie nel rivestimento.
เซลล์sénบุผิวbù pĭuที่têeเรียงตัวriiang dtuuaอยู่yòoภายในpaai naiลูเมนloo-maynของkŏngท่อtôrในnaiต่อมdtòmต่างๆdtàang-dtàangมีmeeหน้าที่สำคัญnâa têe săm-kanในnaiการgaanหลั่งสารlàng săanและláeดูดซึมdòot seumกลับglàp
Le cellule epiteliali che rivestono il lume dei dotti ghiandolari svolgono un ruolo cruciale nella secrezione e nel riassorbimento.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

luu

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——