สถลมารค(sà-tà-la-mâak)

Significati

1SostantivoB2

via di terra; percorso terrestre

Una via per i viaggi via terra; una strada o percorso terrestre (spesso utilizzato in contrasto con le vie d'acqua).

Esempi

ปัจจุบันbpàt-jù-ban การเดินทางgaan dern taang โดยdoi สถลมารคsà-tà-la-mâak สะดวกสบายsà-dùuak sà-baai และláe รวดเร็วrûuat reo กว่าgwàa ในอดีตnai à-dèet มากmâak

Al giorno d'oggi, viaggiare via terra è molto più comodo e veloce rispetto al passato.

Altri 3 esempi

กองทัพgong táp เคลื่อนพลklêuuan pon ผ่านทางpàan taang สถลมารคsà-tà-la-mâak เพื่อpêuua ไปยังbpai yang ชายแดนchaai daen

L'esercito ha spostato le sue truppe verso il confine attraverso la via di terra.

เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàp ชลมารคchon-la-mâak แล้วláeo การสร้างgaan sâang เส้นทางsên taang สถลมารคsà-tà-la-mâak ผ่านpàan ภูเขาpoo kăo และláe ป่าทึบbpàa túp นั้นnán มีmee ค่าใช้จ่ายkâa chái jàai และláe ความท้าทายkwaam táa taai สูงกว่าsŏong gwàa

Rispetto alle vie d'acqua, la costruzione di percorsi terrestri attraverso montagne e fitte foreste è più costosa e impegnativa.

เส้นทางสายไหมsên taang săai măi ในnai ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ถือเป็นtĕu bpen สถลมารคsà-tà-la-mâak ที่têe เชื่อมโยงchêuuam yoong อารยธรรมaa-rá-yá-tam ตะวันออกdtà-wan-òk และláe ตะวันตกdtà-wan dtòk เข้าด้วยกันkâo dûuai gan

La storica Via della Seta è considerata un percorso terrestre che collegava le civiltà orientali e occidentali.

Parole correlate

Significato simile

ทางบกtaang bòk

via terra; per via terrestre
via di terra

เส้นทางบกsên taang bòk

rotta terrestre; percorso via terra

Analisi della parola

สถลsà-tŏnParte 1

+

มารคmâakParte 2

สถลมารคsà-tà-la-mâak