พระทัย(prá-tai)

Significati

1SostantivoB2

cuore reale; mente/volontà reale

termine di rispetto/regale per il cuore, la mente, i sentimenti, i pensieri o la volontà di un monarca; usato nel registro reale e nelle frasi fatte

Esempi

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Sua Maestà il Re (Thailandia)2il Re (riferimento onorifico)ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realeพอพระทัยpo prá-taiพอพระทัยpo prá-taiessere compiaciuto (reale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1opera; lavoro; risultato2traguardo; successoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciจิตรกรjìt-dtrà-gonจิตรกรjìt-dtrà-gonpittore (belle arti)
Sua Maestà il Re è compiaciuto dell'opera dell'artista.

Parole correlate