หยาบโลน
yàap-loonSignificato
1AggettivoB2
volgare; osceno; lascivo
Indecente o offensivo in modo grossolano o sessuale; volgare
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaparlare; esprimersi (modo di parlare)หยาบโลนyàap-loonหยาบโลนyàap-loonvolgare; osceno; lascivoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1donna; ragazza; persona di sesso femminile2da donna; femminile (come modificatore)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareคุยด้วยkui-dûuaiคุยด้วยkui-dûuaiparlare con [qcn]
Gli piace usare un linguaggio indecente con le donne, il che fa sì che nessuno voglia parlargli.
Altri 3 esempiMostra meno
คอมเมนต์kɔm-ménบางbaangอันanในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaก็gɔ̂หยาบโลนyàap-loonเกินไปgəən-bpaiอ่านàanแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่ดีmâi-diiเลยləəi
Alcuni commenti sui social media sono troppo volgari; fa male leggerli.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaมีmiiบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaที่tîiหยาบโลนyàap-loonและlɛ́ไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmกับgàpเยาวชนyao-wá-chon
Questo film è stato criticato per i suoi dialoghi indecenti e inappropriati per i giovani.
การแสดงความคิดเห็นgaan-sà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnอย่างyàangมีmiiเสรีภาพsěe-rii-pâapนั้นnánต้องdtɔ̂ngอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetของkɔ̌ɔngกฎหมายgòt-mǎaiไม่ใช่mâi-châiการใช้คำgaan-chái-kamพูดpûutที่tîiหยาบโลนyàap-loonเพื่อpʉ̂ʉaคุกคามkúk-kaamผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
La libertà di espressione deve rimanere entro i limiti della legge, non comportare l'uso di un linguaggio volgare per molestare gli altri.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ย mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
yàap
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |