Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

35.436 parole
มอร์โฟโลยี
mɔɔ-foo-loo-yii

morfologia (linguistica)

บีสอง
bii-sɔ̌ɔng

B2 (codice di categoria/livello)

สภานิติบัญญัติ
sà-paa-ní-dtì-ban-yàt

organo legislativo; legislatura

แหนบ
nɛ̀ɛp

molla a balestra (sospensioni per veicoli)

เกิดดับ
gə̀ət-dàp

sorgere e cessare dei fenomeni (buddhismo)

ชีวะ
chii-wá

vita; vitalità (letterario)

โซเชียลคอมเมิร์ซ
soo-chiian-kɔɔm-mə̂ət

social commerce

ปริ
bprì

spaccarsi leggermente; creparsi un po'

ฟู้ดเทค
fúut-ték

tecnologia alimentare (settore)

จับลม
jàp-lom

catturare una brezza (ventilazione)

พรวด
prûuat

scattare; schizzare in alto

อีเวนต์โรดโชว์
ii-ween-rôot-choo

roadshow (tour promozionale)

อีเวนต์งานแฟร์ไอที
ii-ween-ngaan-fɛɛ-ai-tii

evento IT; fiera della tecnologia

พระเถระ
prá-těe-rá

monaco superiore; monaco anziano

อุทยานเฉลิมพระเกียรติ
ùt-tá-yaan-chà-lə̌əm-prá-gìiat

parco commemorativo (in onore del monarca)

อาสาอุทิศ
aa-sǎa-ù-tít

fare volontariato; dedicare (tempo/impegno)

แยกกราวนด์
yâek graao

separare i domini di massa

ทีวีเซนเซอร์คำ
tii-wii-seen-sə̂ə-kam

la TV censura le parole

วิดีโอเซนเซอร์ภาพ
wí-dii-oo-seen-sə̂ə-pâap

sensore d'immagine video (videocamera)

แอปพีก
ɛ̀ɛp-pîik

app Peak (di Wongnai/LINE MAN)

ต่อปาก
dtɔ̀ɔ-bpàak

scambiarsi frecciatine; ribattere; rispondere per le rime

พีค
pîik

raggiungere il culmine; toccare l'apice (informale)

เก
gee

storto; disallineato; indisciplinato

บลัฟ
blàp

un bluff (affermazione ingannevole)

ปึง
bpʉng

botto; tonfo; colpo sordo

ไปไถ
bpai-tǎi

andare a scroccare soldi a qualcuno; andare a estorcere denaro (gergale)

รันเคสทดสอบ
ran-kéet-tót-sɔ̀ɔp

eseguire casi di test

ดะ
dà

indiscriminatamente; avventatamente; a volontà

สวนมติ
sǔuan-má-dtì

andare contro una risoluzione; votare/agire contro la maggioranza

ปวดร้าว
bpùuat-ráao

dolorante; dolore irradiato

บิตเตอร์
bìt-dtə̂ə

bitter (stile di birra)

ชดเชยบาป
chót-chəəi-bàap

espiare i peccati; fare ammenda

ชำระราคา
cham-rá-raa-kaa

pagare; saldare il prezzo o il pagamento

เอเจนต์
ee-jeen

agente (causa; sostanza attiva)

เข้าทรง
kâo-song

essere posseduto (da uno spirito)

บริษัทพัฒนาโมเดล
bɔɔ-rí-sàt-pát-tá-naa-moo-del

azienda di sviluppo di modelli

รีเทรน
ree trayn

riaddestrare (modello ML/AI)

ไฮเปอร์พารามิเตอร์
hai-bpə̂ə-paa-raa-mí-dtə̂ə

iperparametro (ML)

ทรานส์ฟอร์เมอร์
traan-fɔɔ-mə̂ə

Transformer (architettura IA)

เสิร์ชพารามิเตอร์
sə̀ət-paa-raa-mí-dtə̂ə

parametro di ricerca (opzione di query)

แทคติก
tɛ̂ɛk-dtìk

tattiche (metodi pratici)

ขาอ่อน
kǎa-ɔ̀ɔn

avere le ginocchia molli; sentirsi cedere le gambe

กระทิง
grà-ting

un uomo feroce (figurato)

เลีย
liia

adulare; fare il ruffiano

พระวิทยากร
prá-wít-tá-yaa-gɔɔn

monaco che funge da conferenziere/istruttore

ธรรมาสน์
tam-mâat

pulpito (buddista)

อรรถศาสตร์
àt-tà-sàat

economia (termine tecnico)

สายประดิษฐ์
sǎai-bprà-dìt

Saipradit (cognome)

หัวฝักบัวนิรภัย
hǔua-fàk-buua-ní-rá-pai

soffione per doccia di emergenza

สำนักวิชาการ
sǎm-nák-wí-chaa-gaan

ufficio degli affari accademici; ufficio accademico

ลิเทียม
lí-tiiam

litio (farmaco)

จิปาถะ
jì-bpaa-tà

miscellaneo; vario

เทอร์มินอล
təə-mí-nɔɔn

terminale informatico

ไมตรี
mai-dtrii

benevolenza; amicizia

ส่งเสริมรากแก้ว
sòng-sə̌əm-râak-gɛ̂ɛo

promuovere la crescita del fittone

ซุ่ม
sûm

segretamente; di nascosto

ทฤษฎีชัดเจน
trít-sà-dii-chát-jeen

teoria chiara/ben definita

ออฟเซ็ตคาร์บอน
ɔ́ɔp-sét-kaa-bɔɔn

compensare le emissioni di carbonio

เกจ
gèet

calibro; scala (di calibrazione)

พรรคภูมิภาค
pák poom-pâak

partito politico regionale

โป๊ยกั๊ก
bpóoi-gák

albero dell'anice stellato

คริสเตียน
krít-dtiian

cristiano protestante

มิช้า
mí-cháa

presto; tra non molto; senza molto indugio (letterario)

เชิงข้อมูล
chəəng-kɔ̂ɔ-muun

relativo ai dati; informativo

สรรค์
sǎn

creare; dare vita a

ราชบัลลังก์
râat-chá-ban-lang

trono reale

สูญสลาย
sǔun-sà-lǎai

svanire; dissolversi; disintegrarsi

แหลกลาญ
lɛ̀ɛk-laan

essere frantumato; andare in mille pezzi

ศาลบูชา
sǎan-buu-chaa

edicola votiva; luogo di culto

ประชาราษฎร์
bprà-chaa-râat

il popolo; i cittadini

ลูกธนูพลาด
lûuk-tá-nuu-plâat

una freccia manca il bersaglio

สติฟฟ์
sà-dtìp

rigido; formale

อนัตตา
à-nát-dtaa

non sé (Buddismo)

อธรรม
à-tam

ingiustizia; iniquità; malvagità

อาตมัน
àat-dtà-man

Ātman; vero sé (Induismo)

อวิชชา
à-wít-chaa

ignoranza (Buddismo)

ศาสตราจารย์เกียรติคุณ
sàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kun

professore emerito

ครุย
krui

frangia; bordo decorativo a nappe

กวนใจ
guuan-jai

fastidioso; seccante; irritante

สำนักพิมพ์อิสระ
sǎm-nák-pim-ìt-sà-rà

casa editrice indipendente

แบบแผนละเอียดอ่อน
bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn-lá-ìiat-ɔ̀ɔn

motivo delicato; struttura articolata

ไช
chai

perforare; rosicchiare

เครือธุรกิจ
krʉʉa-tú-rá-gìt

gruppo aziendale; gruppo societario

สตอรี่ดี
sà-dtɔɔ-rîi-dii

avere una bella trama / storia

เติบโตชัดเจน
dtə̀əp-dtoo-chát-jeen

crescere visibilmente; mostrare una crescita evidente

มันบาป
man-bàap

è un peccato!

ลุกลน
lúk-lon

agitato; nervoso; in preda al panico

บอด
bɔ̀ɔt

difettoso; non funzionante; fallato

ปลุกปั่น
bplùk-bpàn

incitare; istigare

นวลเหนือ
nuuan-nʉ̌ʉa

Nuan Nuea (nome proprio)

ตื้นเหือดแห้ง
dtʉ̂ʉn-hʉ̀ʉat-hɛ̂ɛng

poco profondo e prosciugato

รูปนาม
rûup-naam

corpo e mente; fenomeni materiali e mentali (buddhismo)

จำแบบแผน
jam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn

memorizzare uno schema; ricordare un modello

มุ่งหมาย
mûng-mǎai

mirare; avere l'intenzione; porsi come obiettivo

กุมารเวชศาสตร์
gù-maan-wêet-chá-sàat

pediatria

ฐานันดรศักดิ์
tǎa-nan-dɔɔn-sàk

rango; stato sociale; titolo nobiliare

คละคลาส
klá-klâat

di livello misto; di abilità mista (classe/corso)

ดิสทริบิวชัน
dít-trí-biu-chan

distribuzione (statistica)

แฟกเตอร์
fɛ̂ɛk-dtə̂ə

fattore (biochimica/medicina)

แหล่งแคลเซียม
lɛ̀ng-klɛɛ-siiam

fonte di calcio (geologia/chimica)