ประชาราษฎร์(bprà-chaa-râat)
Significati
1SostantivoB2
il popolo; i cittadini
la popolazione o la gente comune di una nazione; i cittadini intesi collettivamente (formale/letterario)
Esempi
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1leader (persona)2entità leader in un settoreกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1dire che; affermare che2sostenere/riportare/dichiarare che (formale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliยึดyéutยึดyéut1sequestrare; confiscare2occupare; prendere il controllo (di un luogo/veicolo)3tenere; stringere; fissare; assicurare4aderire a; attenersi a (principio/posizione)ประโยชน์bprà-yòhtประโยชน์bprà-yòht1utilità; uso pratico2interesse; guadagno (spesso personale o condiviso)3beneficio; vantaggioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประชาราษฎร์bprà-chaa-râatประชาราษฎร์bprà-chaa-râatil popolo; i cittadiniเป็นที่ตั้งbpen têe dtângเป็นที่ตั้งbpen têe dtâng1essere la sede/il luogo di [qlc]; servire da base/dimora a [qlc]2essere la sede/fonte di [qlc] (figurato)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1una decisione2processo decisionaleทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casi
Il leader ha dichiarato che gli interessi della popolazione sarebbero stati la base per ogni decisione.
Parole correlate
Significato simile
ราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1il popolo; la popolazione2cittadino; suddito (formale)
- il popolo; la popolazione
- cittadino; suddito (formale)
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คน
- il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)
- cittadinanza (collettivo)
- classificatore: คน
พลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuang1cittadino2civile; cittadino
- cittadino
- civile; cittadino
อาณาราษฎรaa-naa râat-sà-donอาณาราษฎรaa-naa râat-sà-donsudditi di un regno; popolo sotto l'autorità di uno stato
sudditi di un regno; popolo sotto l'autorità di uno stato
ไพร่ฟ้าprâi fáaไพร่ฟ้าprâi fáacittadino comune; suddito (storico/letterario)
cittadino comune; suddito (storico/letterario)
Analisi della parola
+
ประชาราษฎร์bprà-chaa-râatประชาราษฎร์bprà-chaa-râatil popolo; i cittadini