สรรค์(săn)

Significati

1SostantivoB2

paradiso (poetico)

Paradiso; il regno celeste o la dimora degli esseri divini; luogo di beatitudine. Una variante poetica o arcaica di สวรรค์สวรรค์sà-wăn1paradiso; regno dei cieli2beatitudine; grande benessere usata in letteratura.

Esempi

ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista (creatore di arte)2artista dello spettacolo; intrattenitoreผู้นี้pôo néeผู้นี้pôo néequesta personaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteเนรมิตnay-rá-mítเนรมิตnay-rá-mít1evocare; creare come per magia; trasformare2abbellire; rendere magnificoผืนผ้าใบpĕun pâa baiผืนผ้าใบpĕun pâa bai1telo di tela; telone2tela da artista (superficie per pittura)ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinario; normale; consueto2semplice; comune; senza pretese3ordinariamente; normalmente; tipicamenteให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireงดงามngót ngaamงดงามngót ngaambello; elegante; splendido (formale/letterario)ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1come se2come; simile aเมืองสรรค์meuuang sănเมืองสรรค์meuuang săn1città celeste; paradiso (poetico; var. non standard)2città utopica/ideale (poetico; per estensione)
Questo artista può trasformare una tela ordinaria in qualcosa di bello come una città paradisiaca.

Parole correlate