สภานิติบัญญัติ(sà-paa ní-dtì-ban-yàt)
Significati
1SostantivoB2
organo legislativo; legislatura
Un organo formale di rappresentanti con l'autorità di emanare, modificare e abrogare leggi per uno stato o una giurisdizione.
Esempi
สภานิติบัญญัติsà-paa ní-dtì-ban-yàtสภานิติบัญญัติsà-paa ní-dtì-ban-yàt1organo legislativo; legislatura2Assemblea Legislativa Nazionale (Thailandia, 2014–2019)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]2svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]ออกกฎหมายòk gòt-măaiออกกฎหมายòk gòt-măailegiferare; promulgare una leggeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioใช้บังคับchái bang-kápใช้บังคับchái bang-káp1essere in vigore; entrare in vigore; applicarsi (a); far rispettare2essere in vigore; entrare in vigore3far rispettare; applicareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt1a livello nazionale; in tutto il paese2l'intero paese
L'organo legislativo ha il dovere di emanare leggi che si applichino a tutti i cittadini del paese.
2Nome proprioC1
Assemblea Legislativa Nazionale (Thailandia, 2014–2019)
L'organo legislativo ad interim nominato dopo il colpo di stato del 2014 in Thailandia, ufficialmente chiamato Assemblea Legislativa Nazionale, che ha operato fino al 2019.
Esempi
หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroรัฐประหารrát-thà-bprà-hăanรัฐประหารrát-thà-bprà-hăancolpo di stato; golpeปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacale2557ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการตั้งgaan dtângการตั้งgaan dtâng1fondazione; istituzione; costituzione2innalzamento; installazione; posizionamento; puntamento3regolazione; sintonizzazione; impostazione (valori/parametri)สภานิติบัญญัติแห่งชาติsà-paa ní-dtì-ban-yàt hàeng châatสภานิติบัญญัติแห่งชาติsà-paa ní-dtì-ban-yàt hàeng châatAssemblea Legislativa Nazionale della Thailandia (NLA)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1svolgere i propri doveri; adempiere alle responsabilità2funzionare; fungere o agire daชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporaneo; provvisorio; ad interim2temporaneamente; per il momentoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacale2562
Dopo il colpo di stato del 2014, l'Assemblea Legislativa Nazionale è stata istituita come organo provvisorio fino al 2019.
Parole correlate
Analisi della parola
+
นิติบัญญัติní-dtì-ban-yàtนิติบัญญัติní-dtì-ban-yàt1legislatura (organo legislativo)2legislativoParte 2
สภานิติบัญญัติsà-paa ní-dtì-ban-yàtสภานิติบัญญัติsà-paa ní-dtì-ban-yàtorgano legislativo; legislatura