บีสอง
bii-sɔ̌ɔngSignificati
1SostantivoB1
vitamina B2; riboflavina
vitamina B2, nota anche come riboflavina
Esempi
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireวิตามินบีwí-dtaa-min-biiวิตามินบีwí-dtaa-min-biivitamina B (complesso B)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondo
Il medico ha detto che devo mangiare cibi contenenti vitamina B2.
Altri 3 esempiMostra meno
ไข่kàiกับgàpนมnomเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngของkɔ̌ɔngวิตามินบีwí-dtaa-min-biiสองsɔ̌ɔngที่ดีtîi-diiต่อdtɔ̀ɔร่างกายrâang-gaai
Le uova e il latte sono buone fonti di vitamina B2 per l'organismo.
การขาดgaan-kàatวิตามินบีwí-dtaa-min-biiสองsɔ̌ɔngอาจàatทำให้tam-hâiเป็นbpenแผลplɛ̌ɛที่tîiมุมปากmum-bpàakได้dâai
Una carenza di vitamina B2 può causare piaghe agli angoli della bocca.
วิตามินบีwí-dtaa-min-biiสองsɔ̌ɔngมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiกระบวนการเผาผลาญgrà-buuan-gaan-pǎo-plǎanพลังงานpá-lang-ngaanของkɔ̌ɔngเซลล์seelในnaiร่างกายrâang-gaai
La vitamina B2 svolge un ruolo cruciale nel processo del metabolismo energetico delle cellule del corpo.
2SostantivoB2
B2 (codice di categoria/livello)
l'etichetta "B2" usata come codice di categoria o livello (es. competenza linguistica, tipo di modello), letta in thailandese
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1la lingua inglese2inglese (materia scolastica)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความสามารถkwaam-sǎa-mâatความสามารถkwaam-sǎa-mâat1abilità; capacità2abilità; talento; competenza3capacità/competenza (legale/ufficiale)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3classificatore per livelli o gradi4livello; altezza; quota5livella; livella a bollaบีสองbii-sɔ̌ɔngบีสองbii-sɔ̌ɔng1vitamina B2; riboflavina2B2 (codice di categoria/livello)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Ha studiato l'inglese fino a raggiungere ora il livello di competenza B2.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpǒmอยากได้yàak-dâaiเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatรุ่นrûnบีสองbii-sɔ̌ɔngเพราะprɔ́มันmanประหยัดไฟbprà-yàt-faiมากกว่าmâak-gwàa
Voglio il condizionatore d'aria modello B2 perché è più efficiente dal punto di vista energetico.
การที่gaan-tîiจะjàสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanระดับrá-dàpบีสองbii-sɔ̌ɔngได้dâaiนั้นnánผู้เรียนpûu-riianจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ใช้cháiศัพท์sàpได้dâaiหลากหลายlàak-lǎai
Per superare il livello B2, gli studenti devono comprendere una grammatica complessa e utilizzare un'ampia gamma di vocaboli.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะเป็นjà-bpenรถรุ่นเดียวrót-rûn-diiaoกันganแต่dtɛ̀ɛสมรรถนะsà-màt-tà-náของkɔ̌ɔngรุ่นย่อยrûn-yɔ̂ɔiบีสองbii-sɔ̌ɔngนั้นnánเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaรุ่นพื้นฐานrûn-pʉ́ʉn-tǎanอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Anche se si tratta dello stesso modello di auto, le prestazioni del sottomodello B2 sono chiaramente superiori al modello base.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
บีสองbii-sɔ̌ɔngบีสองbii-sɔ̌ɔngvitamina B2; riboflavinavitamina B2; riboflavinaParola