อนัตตา
à-nát-dtaaSignificato
1SostantivoB2
non sé (Buddismo)
la dottrina per cui gli esseri e i fenomeni sono privi di un sé o un'essenza permanente e immutabile; uno dei tre segni dell'esistenza nel Buddismo.
Esempi
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaanVenerabile maestro (monaco buddista)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaispiegare; chiarireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareอนัตตาà-nát-dtaaอนัตตาà-nát-dtaanon sé (Buddismo)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1significare; denotare; riferirsi a2voler dire; intendere (con le proprie parole)สรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngtutte le cose; ogni cosaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)มีตัวตนmii-dtuua-dtonมีตัวตนmii-dtuua-dtonesistere; essere realeถาวรtǎa-wɔɔnถาวรtǎa-wɔɔnpermanente; duraturo
Il monaco ha spiegato che anatta significa che tutte le cose mancano di un sé permanente.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณากายใจpí-jaa-rá-naa-gaai-jaiตามdtaamไตรลักษณ์dtrai-lákเราraoจะjàเข้าใจkâo-jaiอนัตตาชัดà-nát-dtaa-chátขึ้นkʉ̂n
Quando contempliamo il corpo e la mente secondo i tre segni, comprendiamo l'anatta più chiaramente.
แนวnɛɛoคิดอนัตตาkít-à-nát-dtaaท้าทายtáa-taaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaว่าwâaมีตัวตนmii-dtuua-dtonคงที่kong-tîiและlɛ́ชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngสภาวธรรมsà-paa-wá-tamทุกขณะtúk-kà-nà
Il concetto di anatta sfida la credenza in un sé fisso e indica il costante cambiamento dei fenomeni.
การเจริญสติgaan-jà-rəən-sà-dtìอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiเห็นอนัตตาhěn-à-nát-dtaaในnaiประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan-dtrongลดlótความยึดมั่นkwaam-yʉ́t-mânในnaiฉันchǎnและlɛ́ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
La consapevolezza continua rivela l'anatta nell'esperienza diretta, riducendo l'attaccamento all'"io" e al "mio".
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อนัตตา si dice อะ-นัด-ตา?
à-nát-dtaa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |