พระเถระ(prá tăy-rá)
Significati
1SostantivoB2
monaco superiore; monaco anziano
Un monaco buddista anziano o venerabile, rispettato per età, anzianità o grado nell'ordine monastico.
Esempi
ชาวchaaoชาวchaao1popolo (di); abitanti; nativi; gente2residente; membro di un gruppo3di; appartenente a (come modificatore)บ้านนิมนต์bâan ní-monบ้านนิมนต์bâan ní-moncasa ospitante per monaci invitatiพระเถระprá tăy-ráพระเถระprá tăy-rámonaco superiore; monaco anzianoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraนำสวดnam sùuatนำสวดnam sùuatguidare le preghiere/i cantiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1buon auspicio2beneficio propizio; buona fortunaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานทำบุญngaan tam bunงานทำบุญngaan tam buncerimonia per l'acquisizione dei meriti
Gli abitanti del villaggio hanno invitato un monaco anziano a guidare i canti per le benedizioni durante la cerimonia per l'acquisizione di meriti.