เทอร์มินอล(təə-mí-nɔ̂n)
Significati
1SostantivoB1
terminal di trasporto
un edificio o un'area in cui i passeggeri iniziano o terminano un viaggio (es. terminal aeroportuale, degli autobus o dei traghetti)
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliนัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5proiettile (colpo di munizione)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂nเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂n1terminal di trasporto2terminale informatico3terminale elettricoรถบัสrót bátรถบัสrót bátautobus; pullmanตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoเจ็ดjètเจ็ดjèt1sette (numero)2sette (come unità/quantità)โมงmohngโมงmohng1in punto (ore diurne)2classificatore: ore (orario)
Ci incontreremo al terminal degli autobus alle sette.
2SostantivoB2
terminale informatico
un dispositivo o un'interfaccia software per inserire comandi e interagire con un sistema informatico
Esempi
นักพัฒนาnák pát-tá-naaนักพัฒนาnák pát-tá-naasviluppatoreเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂nเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂n1terminal di trasporto2terminale informatico3terminale elettricoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diพิมพ์pimพิมพ์pim1digitare; scrivere a macchina2stampare3stampa; impronta4stampo; matrice5edizione; tiratura6motivo; fantasiaคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1ordine; comando2istruzione; direttiva3ordinanza giudiziaria/amministrativa4comando informaticoติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1installare; configurare2montare; fissareแพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1pacchetto (offerta combinata)2pacchetto; pacco3packaging; presentazione (figurato)
Lo sviluppatore ha aperto il terminale per digitare i comandi per installare i pacchetti.
3SostantivoB2
terminale elettrico
un punto di connessione per fissare i cavi alle apparecchiature elettriche
Esempi
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faielettricistaขันนอตkăn nótขันนอตkăn nót1stringere un dado/bullone2inasprire; stringere (figurato)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂nเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂n1terminal di trasporto2terminale informatico3terminale elettricoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแน่นnâenแน่นnâen1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3costipato; gonfio; con senso di oppressione al petto4solido; affidabile; certo (figurato)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exต่อสายdtòr săaiต่อสายdtòr săai1collegare una chiamata; passare [qcn] al telefono2collegare o prolungare un cavo, un filo o una lineaไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)
L'elettricista ha stretto la vite sul terminale prima di collegare il filo.
Parole correlate
Significato simile
สถานีปลายทางsà-tăa-nee bplaai taangสถานีปลายทางsà-tăa-nee bplaai taangcapolinea; stazione capolinea
capolinea; stazione capolinea
ขั้วkûuaขั้วkûua1fazione; schieramento2peduncolo; stelo (botanica)3estremo opposto; antipodo (fig.)4polo (geografia/astronomia)5polo; terminale (elettricità)
- fazione; schieramento
- peduncolo; stelo (botanica)
- estremo opposto; antipodo (fig.)
- polo (geografia/astronomia)
- polo; terminale (elettricità)
ขั้วไฟฟ้าkûua fai fáaขั้วไฟฟ้าkûua fai fáa1elettrodo2terminale elettrico; polo
- elettrodo
- terminale elettrico; polo
อาคารผู้โดยสารaa-kaan pôo doi-săanอาคารผู้โดยสารaa-kaan pôo doi-săanedificio del terminal passeggeri
edificio del terminal passeggeri
สถานีขนส่งsà-tăa-nee kŏn sòngสถานีขนส่งsà-tăa-nee kŏn sòngcapolinea degli autobus; autostazione
capolinea degli autobus; autostazione