ปริ(bprì)

Significati

1VerboB2

spaccarsi leggermente; creparsi un po'

aprirsi o dividersi leggermente in modo che compaia una piccola fessura o strappo; creparsi leggermente

Esempi

ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuattappo di bottigliaไม้máiไม้mái1legno; legname2segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)3prefisso in nomi di strumenti/attrezzi4classificatore (oggetti lunghi e rigidi)5bastone; asta; clava; mazzaเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)แดดdàetแดดdàet1sole forte; sole cocente2luce solare; soleจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diปริbprìปริbprì1spaccarsi leggermente; creparsi un po'2leggermente spaccato; un po' crepatoเป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roiessere graffiato; segnatoเล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveๆ-
Il vecchio tappo di legno della bottiglia è rimasto esposto al sole finché non si è leggermente crepato con piccole linee.
2AggettivoB2

leggermente spaccato; un po' crepato

che presenta una piccola fessura o crepa (es. labbra, legno, tessuto); leggermente aperto da uno strappo

Esempi

ริมฝีปากแห้งจนปริrim-fĕe-bpàak hâeng jon bprìริมฝีปากแห้งจนปริrim-fĕe-bpàak hâeng jon bprìlabbra screpolate; labbra spaccateเลือดซิบเล็กน้อยlêuuat síp lék nôiเลือดซิบเล็กน้อยlêuuat síp lék nôilieve sanguinamento; sangue che trasuda leggermente
Le sue labbra erano così secche che si sono screpolate leggermente, con un po' di sangue che fuoriusciva.

Parole correlate