Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

35.436 parole
เยื่อชื้น
yʉ̂ʉa-chʉ́ʉn

membrana mucosa; mucosa

แสวงโอกาส
sà-wɛ̌ɛng-oo-gàat

atteggiamento opportunistico

เขาตอก
kǎo-dtɔ̀ɔk

Kho Tok; Khao Tok (toponimo)

แกว่งตัว
gwɛ̀ɛng-dtuua

fluttuare (prezzi; valori)

เกี่ยวดอง
gìiao-dɔɔng

essere imparentati per matrimonio

แวร์
wɛɛ

-ware (suffisso tecnico)

สเปกฮาร์ดแวร์
sà-bpéek-háat-wɛɛ

specifiche hardware

เสียสิทธิ์
sǐia-sìt

perdere i propri diritti

ถ้อยคำไพเราะ
tɔ̂ɔi-kam-pai-rɔ́

linguaggio elegante; parole eloquenti

ผาง
pǎang

bruscamente; improvvisamente; con forza

วิชาจริยศาสตร์
wí-chaa-jà-rí-yá-sàat

etica (materia accademica)

บูชาเจ้า
buu-chaa-jâao

adorare divinità/spiriti (spec. religione popolare cinese)

ศาลหลักเมือง
sǎan-làk-mʉʉang

santuario del pilastro della città

ยูนิโค้ด
yuu-ní-kóot

Unicode (standard di caratteri)

ซิงโคเปชัน
sing-koo-bpee-chan

sincope (musica)

อัตวิสัย
àt-dtà-wí-sǎi

soggettivo (accademico)

เทียนส่อง
tiian-sɔ̀ɔng

zenzero torcia; Etlingera elatior

พระราชฐาน
prá-râat-chá-tǎan

residenza reale; tenuta reale

สตูดิโอกราฟิก
sà-dtuu-dì-oo-graa-fìk

studio di progettazione grafica

ปอแก้ว
bpɔɔ-gɛ̂ɛo

kenaf

บวด
bùuat

ordinato; nello stato monacale

ทนาน
tá-naan

misura tradizionale thailandese per prodotti secchi

แพร่ขยาย
prɛ̂ɛ-kà-yǎai

proliferare

ยูคาริโอต
yuu-kaa-rí-òot

eucariote (organismo)

นิวเคลียสมีเยื่อ
niu-klîiat-mii-yʉ̂ʉa

nucleo delimitato da membrana

เวิร์กโฟลว์
wə́ək-foon

flusso di lavoro; workflow

สัจจะ
sàt-jà

verità; realtà

ไปมาหาสู่
bpai-maa-hǎa-sùu

farsi visita regolarmente

อุบัติ
ù-bàt

sorgere; accadere; apparire (formale/letterario)

วางเส้น
waang-sên

tracciare linee (arte/design); tracciare linee di costruzione

จ่า
jàa

capo/guida (nelle parole composte)

ภูมิสถาน
poom-mí-sà-tăan

contesto geografico; ambiente fisico

วิบัติ
wí-bàt

calamità; rovina; catastrofe

อย
oi

Amministrazione thailandese per gli alimenti e i farmaci (abbr.)

ตัดเสี้ยน
dtàt-sîian

eliminare un problema fastidioso

ฉีกกว้าง
chìik-gwâang

squarciare aprendolo ampiamente

โลภะ
loo-pá

avidità; bramosia (buddhismo/formale)

วจีกรรม
wá-jii-gam

azione (karmica) verbale

ชำระกรรม
cham-rá-gam

espiare il karma; scontare azioni passate

มโนกรรม
má-noo-gam

azione mentale (buddista)

เชิงกราน
chəəng-graan

bacino, pelvi

สูตรใหญ่
sùut-yài

formula principale/generale

มีแต้ม
mii-dtɛ̂ɛm

avere un segno/macchia; essere macchiato

ออเคสตร้า
o-két-dtráa

orchestra (ensemble musicale)

ออกโทนขรึม
òk tohn krĕum

avere un tono smorzato

อบรมปฐมพยาบาล
òp-rom-bpà-tǒm-pá-yaa-baan

corso di primo soccorso; addestramento di primo soccorso

เพื่อปลดปล่อย
pʉ̂ʉa-bplòt-bplɔ̀i

per rilasciare; per liberare

รี่
rîi

precipitarsi; avventarsi

อัดอั้น
àt-ân

represso; soffocato (sentimenti)

บอบช้ำ
bɔ̀ɔp-chám

subire contusioni; essere malconcio; sentirsi dolorante (fisicamente o emotivamente)

คราส
krâat

eclissi

ไทรห้อย
trai-hɔ̂ɔi

fico beniamino (Ficus benjamina)

ฟังก์ชันส่ง
fang-chan-sòng

funzione di invio [informatica]

สัมปทาน
sǎm-bpà-taan

concessione; licenza governativa

โยธา
yoo-taa

opere civili / ingegneria civile

มหากาพย์
má-hǎa-gàap

epica (poema eroico o saga)

อิมพลีเมนต์บิลด์สคริปต์
im-plii-meen-bin-lá-kríp

implementare uno script di build

เจรจาลุล่วง
jee-rá-jaa-lú-lûuang

concludere le trattative con successo

ประคดหูก
bprà-kót-hùuk

fascia monastica tessuta al telaio

ระทดระทวย
rá-tót-rá-tuuai

languido; cadente; debolmente aggraziato

มิหลง
mí-lǒng

non illuso; non fuorviato

พิเคราะห์
pí-krɔ́

analizzare; esaminare attentamente

ธาตุแข็ง
tâat-kɛ̌ng

avere l'intestino pigro; difficile da purgare

จิกหน้า
jìk-nâa

posare con un'espressione fiera/tesa

ผาก
pàak

secco; riarso

ดีพี
dii-pii

acconto; anticipo (prestito/acquisto)

สำนักงานปลัด
sǎm-nák-ngaan-bpà-làt

Ufficio del Segretario Permanente

ยอดเจดีย์ทองอร่าม
yɔ̂ɔt-jee-dii-tɔɔng-à-ràam

guglia dello stupa dorata e splendente

ครอบแปลง
krɔ̂ɔp-bplɛɛng

coprire un appezzamento/letto di semina

ฉนวนโฟมครอบ
chà-nǔuan-foom-krɔ̂ɔp

guaina/copertura isolante in schiuma

ครอบฐาน
krɔ̂ɔp-tǎan

copri-base; copertura per base

อาเรีย
aa-riia

aria (assolo nell'opera)

เนื้อหาสาระชัดเจน
nʉ́ʉa-hǎa-sǎa-rá-chát-jeen

contenuto chiaro e sostanzioso

พลาดท่า
plâat-tâa

fare un passo falso; perdere un vantaggio

เกรนต่ำ
green-dtàm

a bassa grana/rumore (immagine/video)

กุมาร
gù-maan

fanciullo; bambino maschio (letterario/formale)

ดอยทันที
dɔɔi-tan-tii

Doi Thanti (nome di luogo)

งบประมาณบำรุง
ngóp-bprà-maan-bam-rung

budget per la manutenzione

มเหสี
má-hěe-sǐi

regina consorte (formale/reale)

กาม
gaam

desiderio sessuale; lussuria

พันเกี่ยว
pan-gìiao

aggrovigliarsi; avvolgersi

ลำกล้อง
lam-glɔ̂ng

corpo tubolare; tubo ottico

เทวดา
tee-wá-daa

angelo (complimento figurato)

เมืองเพชร
mʉʉang-pét

città di Phetchaburi (informale)

มาม่า
maa-mâa

polemica online (gergo di Internet)

อัปเวอร์ชัน
áp wer-chân

aggiornamento di versione; upgrade

ไมโครเซอร์วิส
mai-kroo-səə-wít

architettura a microservizi

น้ำสมบูรณ์
náam-sǒm-buun

l'acqua è abbondante

ข้อมูลพลังงาน
kɔ̂ɔ-muun-pá-lang-ngaan

dati energetici

คลาด
klâat

mancare; sbagliare (mira/tempo)

บ้านนาม
bâan-naam

Ban Nam (nome di luogo)

ศูนย์ธรณีวิทยาศึกษา
sǔun-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎa

centro di educazione geoscientifica

สายธรณีวิทยาศึกษา
sǎai-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎa

percorso di studi in geologia

ตะกรุดสาย
dtà-grùt-sǎai

takrut su cordino

จาร
jaan

incidere; intagliare

แกนตะกอน
gɛɛn-dtà-gɔɔn

carota di sedimento

อุ๊ย
úi

nonno o nonna; anziano (Thailandia settentrionale)

แอ็ก
ɛ̀k

mettersi in posa; fare il figo

ครูสาธิต
kruu-sǎa-tít

insegnante in una scuola di dimostrazione

องอาจ
ong-àat

coraggioso; valoroso; audace