ปลุกปั่น(bplùk-bpàn)

Significati

1VerboB2

incitare; istigare

Suscitare le emozioni o le opinioni delle persone per causare disordini, conflitti o azioni ribelli; ha spesso una connotazione negativa o politica.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]โพสต์póhtโพสต์póht1postare; pubblicare (online)2post (contenuto online)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1social (online; informale)2social media (forma abbreviata; informale)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diปลุกปั่นbplùk-bpànปลุกปั่นbplùk-bpànincitare; istigareอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1umore; stato d'animo2emozione; sentimento3carattere; temperamento4atmosfera artistica; tono5voglia (sessuale); libido (colloq.)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireโกรธgròhtโกรธgròht1[essere] arrabbiato (con/per)2arrabbiato; furiosoรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblico
Ha usato i post sui social media per fomentare le emozioni delle persone e farle arrabbiare con il governo.

Parole correlate

Analisi della parola

ปลุกbplùkปลุกbplùk1svegliare [qcn]2suscitare; risvegliareParte 1
+
ปั่นbpànปั่นbpàn1pedalare; andare in bicicletta2far girare; ruotare3frullare; ridurre in purea4creare clamore; manipolare l'attenzione o i prezziParte 2
ปลุกปั่นbplùk-bpànปลุกปั่นbplùk-bpànincitare; istigare