สูญสลาย(sŏon sà-lăai)
Significati
1VerboB2
svanire; dissolversi; disintegrarsi
Scomparire completamente o disgregarsi finché non rimane nulla; dissolversi o disintegrarsi, spesso in modo graduale.
Esempi
หมอกmòkหมอกmòknebbia; foschiaยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1mattina; mattino2di mattinaค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; a poco a poco2delicatamente; dolcemente3non molto; a malapena (con negazione)4poi; più tardi; solo dopoๆ-สูญสลายsŏon sà-lăaiสูญสลายsŏon sà-lăaisvanire; dissolversi; disintegrarsiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)แดดdàetแดดdàet1sole forte; sole cocente2luce solare; soleออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campo
La nebbia mattutina è svanita gradualmente quando è uscito il sole.
Parole correlate
Significato simile
สิ้นสลายsîn sà-lăaiสิ้นสลายsîn sà-lăaidisintegrarsi; svanire
disintegrarsi; svanire
สลายsà-laaiสลายsà-laai1dissolversi; disintegrarsi2disperdere; sciogliere (una folla)3dissiparsi; svanire (emozione/tensione)4decadere; decomporsi; degradarsi
- dissolversi; disintegrarsi
- disperdere; sciogliere (una folla)
- dissiparsi; svanire (emozione/tensione)
- decadere; decomporsi; degradarsi
มลายสิ้นmá-laai sînมลายสิ้นmá-laai sînsvanire completamente; essere annientato; essere spazzato via
svanire completamente; essere annientato; essere spazzato via
แตกสลายdtàek sà-lăaiแตกสลายdtàek sà-lăai1frantumarsi; disintegrarsi2crollare; andare in pezzi (figurato)
- frantumarsi; disintegrarsi
- crollare; andare in pezzi (figurato)
สูญสิ้นsŏon sînสูญสิ้นsŏon sînessere completamente sparito; essere distrutto
essere completamente sparito; essere distrutto
Analisi della parola
+
สูญสลายsŏon sà-lăaiสูญสลายsŏon sà-lăaisvanire; dissolversi; disintegrarsi