แทคติก
tɛ̂ɛk-dtìkSignificato
1SostantivoB1
tattica; manovra
Un metodo specifico o una manovra utilizzata per raggiungere un obiettivo in competizioni, affari, negoziazioni o conflitti.
Esempi
โค้ชkóotโค้ชkóot1allenatore, coach2allenare, fare da coachอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaispiegare; chiarireแทคติกtɛ̂ɛk-dtìkแทคติกtɛ̂ɛk-dtìktattica; manovraที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng1secondo tempo (sport)2seconda metà (periodo di tempo)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diกดดันgòt-danกดดันgòt-danfare pressione; costringereคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngconcorrente, rivale
L'allenatore ha spiegato le tattiche che la squadra deve usare nel secondo tempo per mettere pressione all'avversario.
Altri 7 esempiMostra meno
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumเราraoเปลี่ยนbplìianแทคติกtɛ̂ɛk-dtìkการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Durante la riunione, abbiamo cambiato le nostre tattiche di comunicazione per rendere più facile la comprensione per i clienti.
แม้mɛ́ɛกลยุทธ์gon-lá-yútจะjàเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmแต่dtɛ̀ɛแทคติกtɛ̂ɛk-dtìkต้องdtɔ̂ngยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnตามdtaamสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiเปลี่ยนไปbplìian-bpai
Anche se la strategia rimane la stessa, le tattiche devono essere flessibili in base alle situazioni che cambiano.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเน้นnénว่าwâaแทคติกtɛ̂ɛk-dtìkเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngวิธีการwí-tii-gaanลงมือทำlong-mʉʉ-tamในnaiภาคปฏิบัติpâak-bpà-dtì-bàtไม่ใช่mâi-châiการวางgaan-waangแผนระยะยาวpɛ̌ɛn-rá-yá-yaao
Il manager ha sottolineato che le tattiche riguardano i metodi pratici di esecuzione, non la pianificazione a lungo termine.
โค้ชkóotเปลี่ยนbplìianแทคติกtɛ̂ɛk-dtìkเพื่อpʉ̂ʉaยิงyingประตูbprà-dtuuให้ได้hâi-dâaiในnaiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
L'allenatore ha cambiato tattica per segnare nel secondo tempo.
ในnaiการต่อรองราคาgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaaเขาkǎoใช้cháiแทคติกtɛ̂ɛk-dtìkเสนอsà-nə̌əทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคู่ค้าkûu-káaเปิดใจbpə̀ət-jai
Nelle trattative sul prezzo, ha usato la tattica di offrire diverse opzioni per spingere il partner ad aprirsi.
ทีมtiimเซลส์seenปรับแทคติกbpràp-tɛ̂ɛk-dtìkโทรหาtoo-hǎaลูกค้าlûuk-káaช่วงเช้าchûuang-cháaoเพราะprɔ́อัตราàt-dtraaตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpดีกว่าdii-gwàa
Il team di vendita ha modificato la tattica chiamando i clienti al mattino perché il tasso di risposta era migliore.
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănสตาร์ทsà-dtáatอัปàpเราraoเลือกlêuuakแทคติกtâek-dtìkปล่อยฟีเจอร์bplòi fee-jêrเล็กlékถี่tèeๆ-เพื่อpêuuaทดสอบtót-sòpตลาดdtà-làatและláeเร่งrêngการยอมรับgaan yom ráp
Nella competizione tra startup, abbiamo scelto la tattica di rilasciare frequentemente piccole funzionalità per testare il mercato e accelerare l'adozione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ค, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
tɛ̂ɛk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |