ศาลบูชา

săan boo-chaa

Significati

1SostantivoB2

altare; santuario

struttura o piattaforma per il culto, le offerte o i riti devozionali

Esempi

วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagna2catena montuosaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireศาลบูชาsăan boo-chaaศาลบูชาsăan boo-chaa1altare; santuario2casa degli spiriti; santuario domesticoขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1di piccole dimensioni; compatto2misura piccola (opzione)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aวางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifiore; fioriและláeและláee (congiunzione coordinativa)ธูปเทียนtôop tiianธูปเทียนtôop tiianincenso e candele
Il tempio sulla collina ha un piccolo altare per deporre fiori e incenso.
2SostantivoB2

casa degli spiriti; santuario domestico

un piccolo santuario per le offerte a divinità o spiriti protettori, in particolare una casa degli spiriti domestica thailandese

Esempi

หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireศาลบูชาsăan boo-chaaศาลบูชาsăan boo-chaa1altare; santuario2casa degli spiriti; santuario domesticoตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1essere situato; trovarsi; sorgere2basarsi su; fondarsi su (figurato)เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1proprietario di casa2padrone di casa3locatore (proprietario)วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifiore; fioriและláeและláee (congiunzione coordinativa)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattina
C'è un altare davanti alla casa e il proprietario depone fiori e acqua ogni mattina.

Parole correlate

Analisi della parola

ศาลsăanศาลsăan1tribunale; corte (di giustizia)2santuario; casa degli spiriti3corte reale; corte di un monarcaun tribunale; un organo ufficiale e il luogo in cui vengono esaminate le cause legali ed emesse le sentenzeParte 1
+
บูชาboo chaaบูชาboo chaa1venerare; riverire; adorare2adorazione; venerazionemostrare profondo rispetto, devozione o onore a una divinità, un oggetto sacro o una persona molto rispettata (spesso tramite rituali o offerte)Parte 2
ศาลบูชาsăan boo-chaaศาลบูชาsăan boo-chaaaltare; santuario