Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

35.436 parole
ยิว
yiu

ebreo

สกัดกั้น
sà-gàt-gân

sopprimere; frenare; contenere

ประตูชัย
bprà-dtuu-chai

arco di trionfo

เทคโนโลยีกักเก็บ
ték-noo-loo-yii-gàk-gèp

tecnologia di stoccaggio (generale)

เสถียรยาวนาน
sà-tǐian-yaao-naan

stabile e duraturo

รายละเอียดหาย
raai-lá-ìiat-hǎai

dettagli persi; perdita di dettagli

โบรอน
boo-rɔɔn

boro (elemento chimico)

ฟอสฟอรัส
fɔ̂ɔt-fɔɔ-rát

fosforo (P)

ไซนัส
sai-nát

sinusite; problema ai seni paranasali (informale)

จอม
jɔɔm

vetta; cima

มนตรา
mon-dtraa

mantra; canto sacro

ฤๅษี
rʉʉ-sǐi

eremita; saggio asceta

คาถาเสกเด็ก
kaa-tǎa-sèek-dèk

incantesimo per evocare un bambino

ญาณ
yaan

intuizione; conoscenza intuitiva (spirituale)

คลี่คลุมฟ้า
klîi-klum-fáa

diffondersi e coprire il cielo

ธารา
taa-raa

acqua; ruscello; acqua corrente (letterario)

ชุ่มชื่น
chûm-chʉ̂ʉn

rinfrescato; rinfrancato; tranquillizzato

พลุ่งพล่าน
plûng-plâan

bollente; ribollente; turbolento

พุพอง
pú-pɔɔng

con vesciche; pieno di vesciche (pelle)

ประชุมโหวตรับ
bprà-chum-wòot-ráp

convocare una riunione per votare un'approvazione

บักหนึ่ง
bàk-nʉ̀ng

quel tizio; quella persona (Isan; leggermente rude)

สิพา
sì-paa

[futuro] portare/condurre con sé (marcatore di futuro Isan + 'พา')

บุญบ้าน
bun-bâan

festa del villaggio per l'acquisizione di meriti (Isan/Lao)

ถืก
tʉ̀ʉk

subire; marcatore passivo/esperienziale (Isan/Lao)

ม่วนคัก
mûuan-kák

molto divertente; estremamente piacevole (colloquiale Isan/Lao)

บูม
buum

boom (periodo di rapida crescita)

มิดนะ
mít-ná

completamente; interamente (particella enfatica; dialettale)

สถานีเซ็นเซอร์วัดคุณภาพ
sà-tǎa-nii-sen-sə̂ə-wát-kun-ná-pâap

stazione a sensori per il monitoraggio della qualità

แนวโน้มมลพิษ
nɛɛo-nóom-mon-lá-pít

tendenza dell'inquinamento

ทันฝน
tan-fǒn

in tempo per la pioggia; tempestivo per le piogge

แอมโมเนียม
ɛɛm-moo-niiam

ammonio (ione NH4+)

มือสกปรก
mʉʉ-sòk-gà-bpròk

disonesto; corrotto (figurato)

หลบหลีก
lòp-lìik

schivare; eludere; scansare

วัฏจักรสุริยะ
wát-dtà-jàk-sù-rí-yá

ciclo solare

คอนจูเกต
kɔɔn-juu-gèet

coniugato (matematica); complesso coniugato

ประชา
bprà-chaa

il popolo; la popolazione (formale/erudito)

บริโภคนิยม
bɔɔ-rí-pôok-ní-yom

consumismo (ideologia/cultura)

เจ๊
jée

capo (donna); proprietaria

เสริมพลัง
sə̌əm-pá-lang

potenziare; rafforzare; dare potere

ต่างใจ
dtàang-jai

non essere d'accordo; avere un'opinione diversa

ปรุงแต่ง
bprung-dtɛ̀ng

abbellire; adornare

สไลเดอร์
sà-lǎi-də̂ə

cursore; parte scorrevole (tecnica)

แพทย์จิตเวช
pɛ̂ɛt-jìt-dtà-wêet

psichiatra

คณะแพทยศาสตร์
ká-ná pâet-dtà-sàat

facoltà di medicina; scuola di medicina (università)

ตีทอง
dtii-tɔɔng

battere l'oro in foglia

จิตบำบัด
jìt bam-bàt

psicoterapia

เพซ
pêet

passo; andatura (min/km, min/mi nella corsa)

ร่าย
râai

recitare o salmodiare [versi/incantesimi]

ดั่ง
dàng

come; simile a; come se (lett.)

โป๊วซ้ำ
bpóow-sám

ristuccare; applicare di nuovo lo stucco

หวด
hùuat

frustare; fustigare; colpire forte

ทฤษฎีบท
trít-sà-dii-bòt

teorema (proposizione dimostrata)

แยกกรณี
yɛ̂ɛk-gɔɔ-rá-nii

separare i casi; trattare caso per caso

กริยาพหูพจน์
grì-yaa-pá-hǔu-pót

verbo plurale

บรรยากาศวังเวง
ban-yaa-gàat-wang-weeng

atmosfera inquietante e desolata; aria spettrale

ลานหอ
laan-hɔ̌ɔ

cortile/piazzale di un padiglione, torre o dormitorio

พระพฤหัสบดี
prá prʉ́-hàt-sà-bò-dee

Brihaspati; divinità/figura astrologica (Giove)

บริวารใหญ่
bɔɔ-rí-waan-yài

assistente principale; attendente capo

จัดเวียน
jàt-wiian

alternare a rotazione; organizzare in turni

สาบเหงื่อ
sàap-ngʉ̀ʉa

odore di sudore; puzza di sudore

อบกลิ่น
òp-glìn

profumare con fumo/vapore; infondere aroma

มลรัฐ
mon-rát

stato federale; stato membro

ออร์บิทัล
ɔɔ-bì-tan

orbitale (relativo a un'orbita o alla cavità oculare)

ในไฮซีซัน
nai-hai-sii-san

in alta stagione

ชิ่ง
chîng

rimbalzare; carambolare

สปริงแหนบ
sà-bpring-nɛ̀ɛp

molla a balestra

อัตราสปริง
àt-dtraa-sà-bpring

rigidità della molla; costante elastica

ซิลูเอตต์เด่นชัด
sí-luu-éet-dèen-chát

silhouette chiara; contorno ben definito

โอบอุ้ม
òop-ûm

cullare; tenere in modo protettivo

จีพี
jii-pii

GP (Gran Premio)

ยูแรง
yuu-rɛɛng

uranio (trascrizione thailandese non standard)

เน้อ
nə́ə

particella addolcente di fine frase (thailandese settentrionale)

คอร์
kɔɔ

core della CPU/GPU

แมชชีนเลิร์นนิง
mâet-cheen lern-nîng

apprendimento automatico (campo)

สตอ
sà-dtɔɔ

mentire; sparare balle (gergale)

นรก
ná-rók

infernale (attributivo)

หลงใหลเสียง
lǒng-lǎi-sǐiang

essere affascinato da un suono o da una voce

เก็บริม
gèp-rim

rifinire un bordo (cucito)

หวี่
wìi

con un ronzio acuto

มหาศาล
má-hǎa-sǎan

enorme; immenso; vasto

วิวัฒน์
wí-wát

evolvere; svilupparsi (formale/lett.)

ศิลา
sì-laa

pietra; roccia (formale/lett.)

เสนาบดี
sěe-naa-bɔɔ-dii

ministro (titolo storico thailandese)

เน้นผอม
nén-pɔ̌ɔm

enfatizzare la magrezza

อินซิเดนต์
in-sí-deen

incidente (IT/sicurezza)

เอ็กซ์โปเชอร์
ék-bpoo-chə̂ə

esposizione (fotografia/cinematografia)

ตื้นตัน
dtʉ̂ʉn-dtan

sopraffatto dall'emozione

ประ
bprà

punteggiato; tratteggiato

ขิม
kǐm

khim (salterio thailandese)

โดริก
doo-rík

dorico (architettura)

ศิลปะคลาสสิก
sǐn-lá-bpà-klâat-sìk

arte classica

เศรษฐ์
sèet

eccellente; superiore; migliore (letterario)

ซิมโฟนีเยอรมัน
sim-foo-nii-yəə-rá-man

sinfonia tedesca; sinfonia nella tradizione tedesca

หมิ่นประมาท
mìn-bprà-mâat

diffamare; ledere la reputazione (diritto)

ทองแซม
tɔɔng-sɛɛm

intarsiato d'oro; con inserti in oro; striato d'oro

พระราชโองการ
prá-râat-chá-oong-gaan

comando reale; decreto reale

ปรีชา
bprii-chaa

saggezza; sagacia

โอนเอน
oon-een

instabile; facilmente influenzabile

สมดุลโซเดียม
sǒm-dun-soo-dîiam

equilibrio del sodio

ถาก
tàak

sbozzare; raschiare via (la superficie)