สปริงแหนบ(sà-bpring nàep)
Significati
1SostantivoB2
molla a balestra
Una pila di strisce d'acciaio curve (fogli) utilizzate come molla di sospensione nei veicoli per supportare il carico e assorbire gli urti.
Esempi
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkcamion; autocarroคันkanคันkan1classificatore per canne da pesca, aste e manici2prudere; sentire prurito3asta; sbarra; canna4leva; manico5classificatore per veicoli6pruriginosoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)สปริงแหนบsà-bpring nàepสปริงแหนบsà-bpring nàepmolla a balestraเพื่อรองรับpêuua rong rápเพื่อรองรับpêuua rong rápper accogliere; per supportareน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1importanza; rilevanza2enfasi; accento3peso (massa/pesantezza)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articoloที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)บรรทุกban-túkบรรทุกban-túkcaricare; trasportare (merci)
Questo camion utilizza molle a balestra per sostenere il peso del carico.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiเปลี่ยนbplìianสปริงแหนบsà-bpring nàepเพราะpráwรถrótเริ่มrêrmยวบyûuapเวลาway-laaวิ่งผ่านwîng pàanหลุมlǔmบ่อbòr
Il meccanico ha raccomandato di sostituire le molle a balestra perché il camion ha iniziato a cedere quando passava sopra le buche.
สปริงแหนบsà-bpring nàepที่têeเรียงซ้อนriiang sónกันganหลายlăaiแผ่นpàenช่วยchûuaiกระจายแรงgrà-jaai raengกระแทกgrà-tâekทำให้tam hâiตัวถังdtuua tăngไม่รับmâi rápภาระเกินpâa-rá gernไปbpai
Le molle a balestra impilate in più lamine aiutano a distribuire l'impatto, evitando che il telaio venga sovraccaricato.
เมื่อmêuuaเพิ่มpêrmเพลาplaoและláeสปริงแหนบsà-bpring nàepเสริมsěrmรถrótสามารถsăa-mâatรับน้ำหนักráp náam nàkมากขึ้นmâak kêunโดยdoiยังคงyang kongการทรงตัวgaan song dtuuaที่มั่นคงtêe mân kong
Con un asse aggiuntivo e molle a balestra rinforzate, il veicolo può trasportare più peso mantenendo una manovrabilità stabile.
Parole correlate
Analisi della parola
สปริงsà-bpringสปริงsà-bpring1molla; componente meccanico elastico2primavera (stagione) [prestito]Parte 1
+
สปริงแหนบsà-bpring nàepสปริงแหนบsà-bpring nàepmolla a balestra