ปรีชา
bprii-chaaSignificati
1Nome proprioA2
Preecha (nome maschile thailandese)
Un comune nome di battesimo maschile thailandese: Preecha.
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direปรีชาbprii-chaaปรีชาbprii-chaa1Preecha (nome maschile thailandese)2saggezza; sagaciaเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti
Questo è Preecha. È un mio amico.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho incontrato Preecha al mercato.
Domani Preecha ci porterà in macchina al mare.
ปรีชาbpree-chaaซื้อséuเค้กkékมาเซอร์ไพรส์maa soe-práiวันเกิดwan gèrtน้องสาวnóng săaoแล้วláeoชวนchuanเพื่อนpêuuanๆ-มาmaaฉลองchà-lŏngที่บ้านtêe bâan
Preecha ha comprato una torta per fare una sorpresa alla sua sorella minore per il suo compleanno e ha invitato degli amici a festeggiare a casa.
2SostantivoB2
saggezza; sagacia
Intelligenza acuta e ampiezza di conoscenze unite a buon giudizio e discernimento; saggezza.
Esempi
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1leader (persona)2entità leader in un settoreควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปรีชาbprii-chaaปรีชาbprii-chaa1Preecha (nome maschile thailandese)2saggezza; sagaciaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎarisoluzione dei problemiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔncomplesso; complicatoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidereอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpattentamente; cautamente; prudentemente
I leader dovrebbero avere un'intelligenza acuta per risolvere problemi complessi e prendere decisioni ponderate.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuท่านtânนี้níiมีmiiปรีชาbprii-chaaในnaiการอธิบายgaan-à-tí-baaiเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakให้hâiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai
Questo insegnante ha l'acume necessario per spiegare argomenti difficili in modo semplice.
นักวิจัยnák-wí-jaiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiปรีชาbprii-chaaและlɛ́วิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanเพื่อpʉ̂ʉaแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจริงjingออกจากɔ̀ɔk-jàakอคติà-ká-dtì
I ricercatori devono fare affidamento sul discernimento e su un intelletto acuto per separare i dati reali dai pregiudizi.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètมักmákเกิดจากgə̀ət-jàakปรีชาbprii-chaaที่tîiอ่านàanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanและlɛ́พลิกแพลงplík-plɛɛngได้dâaiทันท่วงทีtan-tûuang-tii
Le trattative di successo spesso derivano dall'astuzia nel leggere le situazioni e adattarsi rapidamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bprii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปรีชาbprii-chaaปรีชาbprii-chaaPreecha (nome maschile thailandese)Preecha (nome maschile thailandese)Parola