ประชา
bprà-chaaSignificato
1SostantivoB2
il popolo; la popolazione (formale/erudito)
le persone in generale; la popolazione o la cittadinanza, principalmente in parole formali o composte (es. ประชาชนประชาชนbprà-chaa-chon1classificatore: คน2il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)).
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2governo; autorità stataliควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diรับฟังráp-fangรับฟังráp-fang1ascoltare (attentamente); dare ascolto2tenere conto; prendere in considerazioneเสียงsǐiangเสียงsǐiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificatore: คน2il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎarisolvere; sistemare un problemaปากท้องbpàak-tɔ́ɔngปากท้องbpàak-tɔ́ɔngsostentamento; mezzi di sussistenzaอย่างจริงจังyàang-jing-jangอย่างจริงจังyàang-jing-jangseriamente; sul serio
Il governo dovrebbe ascoltare il popolo e affrontare seriamente le questioni legate al sostentamento.
Altri 3 esempiMostra meno
งานngaanนี้níiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชาชนbprà-chaa-chonมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamในnaiการเสนอgaan-sà-nə̌əความเห็นkwaam-hěnเกี่ยวกับgìiao-gàpนโยบายná-yoo-baaiเมืองmʉʉang
Questo evento si tiene per permettere alla popolazione di partecipare offrendo opinioni sulle politiche cittadine.
สื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการสะท้อนgaan-sà-tɔ́ɔnความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonไปยังbpai-yangผู้กำหนดนโยบายpûu-gam-nòt-ná-yoo-baai
I media svolgono un ruolo importante nel trasmettere i bisogni della cittadinanza ai responsabili politici.
การกระจายอำนาจgaan-grà-jaai-am-nâatสู่sùuท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnช่วยให้chûuai-hâiประชาชนbprà-chaa-chonมีmiiอำนาจต่อรองam-nâat-dtɔ̀ɔ-rɔɔngและlɛ́กำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangการพัฒนาgaan-pát-tá-naaของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengได้dâaiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Il decentramento aiuta le persone ad acquisire potere contrattuale e a determinare più chiaramente il proprio percorso di sviluppo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bprà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ประbpràประbprà1punteggiare; segnare con punti o brevi tratti2punteggiato; tratteggiato3esilio (astrologia)punteggiare; segnare con punti o brevi trattiParte 1
+
ประชาbprà-chaaประชาbprà-chaail popolo; la popolazione (formale/erudito)il popolo; la popolazione (formale/erudito)Parola