อัตราสปริง(àt-dtraa sà-bpring)
Significati
1SostantivoB2
rigidità della molla; costante elastica
La rigidità di una molla, tipicamente espressa come forza per unità di spostamento (es. N/mm), che indica quanta forza è necessaria per comprimere o estendere la molla di una data distanza.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringrigidità della molla; costante elasticaสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2avanzato; elevato (astratto)3alto (grado/livello/prezzo/rango)4su; in altoสปริงsà-bpringสปริงsà-bpring1molla; componente meccanico elastico2primavera (stagione) [prestito]จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneยืดyêutยืดyêut1allungare; estendere2allungarsi; estendersi; dilatarsi3elastico; estensibile4prolungare; tirare per le lungheหรือrĕuหรือrĕu1o?; davvero? (particella interrogativa/finale)2o; oppure (scelta/alternativa)ยุบyúpยุบyúp1sgonfiarsi (gonfiore o infiammazione)2sgonfiarsi; restringersi (perdere volume)3abolire; sciogliere (organizzazione)4crollare; sprofondareได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoยากyâakยากyâak1povero; indigente (datato/formale)2difficile; duro3improbabile; difficile che accadaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereใช้แรงchái raengใช้แรงchái raengusare la forza fisica; fare lavoro manualeมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Se la costante elastica è alta, la molla è più difficile da estendere o comprimere e richiede più forza.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchângบอกว่าbòk wâaอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringของkŏngโช้กchóhkนี้néeอยู่ที่yòo têe8นิวตันniu-dtanต่อdtòมิลลิเมตรmin-lí-métจึงjeungต้องdtôngออกแรงòk raengมากmâakเมื่อmêuuaกดgòtลงlong
Il meccanico ha detto che la costante elastica dell'ammortizzatore è di 8 N/mm, quindi richiede molta forza quando viene premuto.
ในnaiการปรับgaan bpràpช่วงล่างchûuang lâangเราraoต้องเลือกdtông lêuuakอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringให้hâiเหมาะกับmòr gàpน้ำหนักnám nàkรถrótและláeระยะrá-yàยุบyúpที่ต้องการtêe dtông gaanเพื่อให้pêuua hâiการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngสมดุลsŏm dun
Durante la messa a punto delle sospensioni, dobbiamo scegliere una costante elastica adatta al peso del veicolo e all'escursione desiderata per ottenere una risposta equilibrata.
สเปกsà-bpékที่têeระบุว่าrá-bù wâa10นิวตันniu-dtanมิลลิเมตรmin-lí-métหมายความว่าmăai kwaam wâaทุกtúkการยุบgaan yúpหนึ่งnèungมิลลิเมตรmin-lí-métต้องdtôngใช้แรงchái raeng10นิวตันniu-dtanซึ่งsêungสะท้อนsà-tónความแข็งkwaam kăengของkŏngอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringโดยตรงdoy dtrong
Una specifica di 10 N/mm significa che ogni millimetro di compressione richiede 10 newton di forza, il che riflette direttamente la rigidità della costante elastica.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สปริงsà-bpringสปริงsà-bpring1molla; componente meccanico elastico2primavera (stagione) [prestito]Parte 2
อัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringrigidità della molla; costante elastica