เสริมพลัง
sěrm pá-lang
Significati
1SostantivoB2
potenziare; rafforzare; dare potere
Rendere qualcuno o qualcosa più potente, sicuro di sé o efficace; incrementare le capacità.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]คำชมkam chomคำชมkam chomcomplimento; parole di lodeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเสริมพลังsěrm pá-langเสริมพลังsěrm pá-lang1potenziare; rafforzare; dare potere2potenziamento; rafforzamentoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoกล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeพูดมากpôot mâakพูดมากpôot mâak1molto loquace; chiacchierone2parlare troppo; essere molto loquaceขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaula
L'insegnante ha usato le lodi per incoraggiare gli studenti a parlare di più in classe.
2SostantivoB2
potenziamento; rafforzamento
L'atto o il processo di aumento del potere, delle capacità, della fiducia in se stessi o dell'efficacia.
Esempi
การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1formazione; seminario; corso2educazione; formazione morale3ramanzina; rimprovero (didattico)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneมุ่งเน้นmûng nénมุ่งเน้นmûng nénfocalizzarsi su; enfatizzare; concentrarsi suการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang1Empowerment; responsabilizzazione2Potenziamento; incrementoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)กล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereและláeและláee (congiunzione coordinativa)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1fiducioso; sicuro2essere fiducioso; essere sicuro (di)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore
Questa formazione si concentra sull'empowerment per aiutare i dipendenti a prendere decisioni e a lavorare con maggiore sicurezza.
Parole correlate
Significato simile
เพิ่มกำลังpêrm gam-langเพิ่มกำลังpêrm gam-lang1rinforzare; mandare rinforzi2aumentare la forza/potenza; incrementare la capacità
- rinforzare; mandare rinforzi
- aumentare la forza/potenza; incrementare la capacità
บัฟพลังbáp pá-langบัฟพลังbáp pá-lang1buffare; potenziare2buff; potenziamento
- buffare; potenziare
- buff; potenziamento
บัฟbápบัฟbáp1buffare (potenziare in un gioco)2lucidare; strofinare per far brillare3buff (potenziamento in un gioco)
- buffare (potenziare in un gioco)
- lucidare; strofinare per far brillare
- buff (potenziamento in un gioco)
เพิ่มพลังpêrm pá-langเพิ่มพลังpêrm pá-langaumentare la potenza; potenziarsi
aumentare la potenza; potenziarsi
เสริมกำลังsĕrm gam-langเสริมกำลังsĕrm gam-langrinforzare; rafforzare
rinforzare; rafforzare
Analisi della parola
+
เสริมพลังsěrm pá-langเสริมพลังsěrm pá-langpotenziare; rafforzare; dare potere