Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

35.436 parole
หวาดหวั่น
wàat-wàn

impaurito; ansioso; apprensivo

แก่ใจ
gɛ̀ɛ-jai

in cuor proprio; intimamente; benissimo

ครวญ
kruuan

lamentarsi; gemere; piangere

เรือง
rʉʉang

luminoso; radioso (letterario)

วิกฤติ
wí-grìt

critico; a livello di crisi

รูปตรา
rûup-dtraa

emblema; insegna

หีบห่อ
hìip-hɔ̀ɔ

imballare; avvolgere (form.)

แมลงเจาะ
má-lɛɛng-jɔ̀

insetto perforatore (parassita)

ฝีเข็ม
fǐi-kěm

punto; sutura

ปริมาตรก้อน
bpà-rí-mâat-gɔ̂ɔn

volume di un solido

พี่เก๋า
pîi-gǎo

collega esperto; veterano

รากแฝก
râak-fɛ̀ɛk

radice di vetiver

เอียน
iian

stucchevole; nauseante (sapore/odore)

ราชบริพาร
râat-chá-bɔɔ-rí-paan

assistenti reali; personale della casa reale

สายสุขภาพ
sǎai-sùk-kà-pâap

gruppo salutista; persone attente alla salute

งอถาวร
ngɔɔ-tǎa-wɔɔn

permanentemente piegato; deformazione permanente

จับผิด
jàp-pìt

cogliere in fallo; smascherare una bugia

ละติน
lá-dtin

latino; in latino

เฝือกดามกราม
fʉ̀ʉak-daam-graam

stecca mandibolare; tutore mascellare

บาลายาจ
baa-laa-yâat

balayage (tecnica di colorazione dei capelli)

ชนวน
chá-nuuan

miccia; detonatore (per esplosivi)

คู่เมนทอร์
kûu men-to

coppia di mentori

ร้อนผ่าว
rɔ́ɔn-pàao

rovente; scottante

ท่วมท้น
tûuam-tón

travolgente; abbondante; traboccante

จนมุม
jon-mum

messo all'angolo; intrappolato; in un vicolo cieco

กังวานทะลุ
gang-waan-tá-lú

acutamente risonante; penetrante

เบน
been

deviare; flettere; virare

บล็อกไอพี
blɔ́k-ai-pii

bloccare un indirizzo IP

เนื้อเป็น
nʉ́ʉa-bpen

tessuto di granulazione; nuovo tessuto in via di guarigione

สหสัมพันธ์เพียร์สัน
sà-hà-sǎm-pan-piia-sǎn

correlazione di Pearson

กายวิภาค
gaai-wí-pâak

anatomia (campo scientifico)

น้ำเหลือง
náam-lʉ̌ʉang

linfa (fluido corporeo)

แปลกปลอม
bplɛ̀ɛk-bplɔɔm

estraneo; alieno; fuori luogo

ไมโครไบโอม
mai-kroo-bai-oom

microbioma (microbi e geni in un ambiente)

ทุเลา
tú-lao

alleviare; mitigare

ขอม
kɔ̌ɔm

khmer (antico termine thailandese)

อาณาจักรเขมร
aa-naa-jàk-kà-měen

Impero Khmer

ประกวดแมว
bprà-gùuat-mɛɛo

mostra felina; concorso felino

จากสัดส่วน
jàak-sàt-sùuan

in base alle proporzioni; in base al rapporto

ตาเขียว
dtaa-kǐiao

occhio nero; contusione intorno all'occhio

ซ่อมฉาง
sɔ̂m-chǎang

riparare un granaio

จัดสรรงบ
jàt-sǎn-ngóp

stanziare il budget; assegnare fondi

คอร์รัปชัน
kɔɔ-ráp-chân

compiere atti di corruzione

ไซเลม
sai-leem

xilema (tessuto vegetale)

โฟล
floo

flow (esecuzione rap; ritmo; fluidità)

พิธีสาร
pí-tii-sǎan

protocollo (appendice di un trattato)

แนบท้าย
nɛ̂ɛp-táai

aggiungere in calce; allegare alla fine

สกรูเกลียว
sà-gruu-gliiao

vite filettata

อกโหวง
òk-wǒong

un senso di vuoto nel petto

เหมือนใจ
mʉ̌ʉan-jai

come si desidera; di proprio gradimento

เครื่องกล
krʉ̂ʉang-gon

macchina; dispositivo meccanico; macchinari

นักล่า
nák-lâa

predatore

ฉนวนแม่เหล็ก
chà-nǔuan-mɛ̂ɛ-lèk

isolamento magnetico (schermatura)

คัตอะเวย์
kát-à-wee

cutaway (montaggio cinematografico)

ฟิลด์
fin

campo (fisica)

เยือกเย็น
yʉ̂ʉak-yen

calmo; composto; imperturbabile

ออสเปรย์
òt-bpray

falco pescatore (Pandion haliaetus)

พีวีซี
pii-wii-sii

PVC (cloruro di polivinile)

สังขยา
sǎng-kà-yǎa

crema thailandese al cocco da spalmare

เอกพจน์
èek-gà-pót

singolare (grammatica)

เทรนด์ดิจิทัล
tren dí-jì-tan

tendenza digitale

ซั่น
sân

così; in quel modo (dialetto Isan/nord-est)

ภิกษุ
pík-sù

monaco buddista (maschio)

บิณฑบาตเช้า
bin-tá-bàat-cháo

giro di elemosine mattutino

โหนดหลัก
nòot-làk

nodo primario (informatica/reti)

ธาตุไฟ
tâat-fai

elemento fuoco (medicina tradizionale)

วัดโพธิ์
wát-poo

Wat Pho; Tempio del Buddha Sdraiato (Bangkok); Wat Phra Chetuphon

ทศกัณฐ์
tót-sà-gan

Ravana; re dei demoni nel Ramakien

ผู้พิทักษ์คติ
pûu-pí-ták-ká-dtì

guardiano/difensore della dottrina

ความงอกงาม
kwaam-ngɔ̂ɔk-ngaam

crescita; fioritura; prosperità

คิดคำนึง
kít-kam-nʉng

contemplare; soffermarsi su; tenere a mente

ชโลม
chá-loom

ungere; inumidire; cospargere di liquido

ขับกล่อม
kàp-glɔ̀ɔm

incantare con un suono piacevole

อวล
uuan

aleggiare; rimanere sospeso nell'aria

ฟีดข้อมูล
fîit-kɔ̂ɔ-muun

flusso di dati

ถอดเบรก
tɔ̀ɔt-brèek

rimuovere un freno, smontare un freno

แพลตฟอร์มรวม
plɛ̂ɛt-fɔɔm-ruuam

piattaforma integrata/unificata

ตามคีย์เวิร์ด
dtaam-kii-wə́ət

per parola chiave; basato su parole chiave

ชมไอเดียสตาร์ทอัพ
chom-ai-diia-sà-dtàat-àp

elogiare un'idea di startup

ครุฑ
krút

Garuda (essere mitologico)

รอบใจกลาง
rɔ̂ɔp-jai-glaang

intorno al centro; periferico al centro

ชำระล้าง
cham-rá-láang

purificare; espiare; epurare (figurato)

หัตถศิลป์
hàt-tà-sǐn

artigianato; opere di artigianato

ปราชญ์
bpràat

saggio; persona colta

ที่มา
tîi-maa

contesto; provenienza; etimologia

เชฟเบลนด์
chéep-bleen

miscela dello chef

กรุ๊งกริ๊ง
grúng-gríng

con un tintinnio

สำนักงานติดตั้ง
sǎm-nák-ngaan-dtìt-dtâng

dipartimento di installazione; ufficio installazioni

ตรวจเลือก
dtrùuat-lʉ̂ʉak

esaminare e selezionare; effettuare la selezione per la leva militare

ทุ่งสเตปป์
tûng-sà-dtèep

steppa; prateria temperata

อินทิเกรชัน
in-tí-gray-chan

integrazione (generale)

เสนอโซลูชันซอฟต์แวร์
sà-nə̌ə-soo-luu-chân-sɔ́ɔp-wɛɛ

proporre una soluzione software

บันเดิล
ban-dəən

raggruppare (in un pacchetto); fare un bundle

โชย
chooi

aleggiare; diffondersi (di profumo o brezza)

อารี
aa-rii

gentile; generoso; benevolo

เจาะอ่าน
jɔ̀-àan

leggere attentamente; fare una lettura approfondita

ปิดบิล
bpìt-bin

chiudere le vendite; chiudere i conti

พิบัติ
pí-bàt

disastro; calamità

ชักนำ
chák-nam

indurre; spingere; incitare

สีเฟอร์นิเจอร์
sǐi-fəə-ní-jə̂ə

vernice per mobili; finitura