จัดเวียน(jàt wiian)

Significati

1VerboB2

alternare a rotazione; organizzare in turni

organizzare o programmare [persone o compiti] per fare dei turni a rotazione (es. lista dei turni, turni di lavoro a rotazione)

Esempi

ผู้จัดการร้านpûu-jàt-gaan ráanผู้จัดการร้านpûu-jàt-gaan ráandirettore del negozio; responsabile del negozioจัดเวียนjàt wiianจัดเวียนjàt wiianalternare a rotazione; organizzare in turniพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเข้าเวรkâo weenเข้าเวรkâo ween1essere in servizio; fare un turno2fare il proprio turno di servizioเช้าcháaoเช้าcháao1mattina2mattutino; del mattino3al mattino; di mattinaบ่ายbàaiบ่ายbàai1pomeriggio2inclinarsi; pendere; deviare3nel pomeriggioและláeและláee (congiunzione coordinativa)ดึกdèukดึกdèuk1a tarda notte; tardi2a tarda notteตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabella; grafico2programma; orario3griglia; schema a quadretti4quadrato (unità di griglia); casella
Il direttore del negozio organizza i dipendenti per i turni di mattina, pomeriggio e notte secondo un programma a rotazione.

Parole correlate

Analisi della parola

จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)Parte 1
+
เวียนwiianเวียนwiian1visitare a turno; fare il giro2con le vertigini; stordito3ruotare; circolare; fare il giro4fare a turno; ruotareParte 2
จัดเวียนjàt wiianจัดเวียนjàt wiianalternare a rotazione; organizzare in turni