เน้นผอม
nén-pɔ̌ɔmSignificato
1VerboB2
enfatizzare la magrezza
porre l'accento sull'essere magri o snelli come aspetto desiderato o priorità (es. nella moda o nelle diete)
Esempi
นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanrivista; periodicoฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2numero; edizione; copiaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoเน้นผอมnén-pɔ̌ɔmเน้นผอมnén-pɔ̌ɔmenfatizzare la magrezzaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoผู้อ่านpûu-àanผู้อ่านpûu-àan1lettore; persona che legge2lettore/recitatore (che legge ad alta voce)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmolte/diverse personeกังวลgang-wonกังวลgang-won1preoccupato; ansioso2preoccuparsi (per/di)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)รูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1forma; figura2figura; corporatura
Questa rivista enfatizza ancora l'essere magri, facendo preoccupare molti lettori per il proprio corpo.
Altri 3 esempiMostra meno
แบรนด์เสื้อผ้าbrɛɛn-sʉ̂ʉa-pâaบางแบรนด์baang-brɛɛnโฆษณาkoo-sà-naaแบบbɛ̀ɛpเน้นผอมnén-pɔ̌ɔmจนjonคนทั่วไปkon-tûua-bpaiรู้สึกrúu-sʉ̀kกดดันgòt-dan
Alcuni marchi di abbigliamento pubblicizzano ponendo l'accento sull'essere magri, facendo sentire le persone comuni sotto pressione.
รายการraai-gaanลดน้ำหนักlót-nám-nàkนี้níiถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเน้นผอมnén-pɔ̌ɔmมากเกินไปmâak-gəən-bpaiโดยdooiมองข้ามmɔɔng-kâamสุขภาพsùk-kà-pâapและlɛ́ความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiของkɔ̌ɔngรูปร่างrûup-râang
Questo programma per dimagrire è stato criticato per essersi concentrato troppo sulla magrezza, trascurando la salute e la diversità dei corpi.
นโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngเอเจนซี่ee-jeen-sîiนางแบบnaang-bɛ̀ɛpที่tîiยังyangเน้นผอมnén-pɔ̌ɔmสะท้อนsà-tɔ́ɔnค่านิยมkâa-ní-yomที่tîiตีกรอบdtii-grɔ̀ɔpความงามkwaam-ngaamและlɛ́ส่งผลให้sòng-pǒn-hâiผู้pûuเข้าkâoวงการwong-gaanต้องdtɔ̂ngลดน้ำหนักlót-nám-nàkอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
La politica dell'agenzia di moda che privilegia ancora l'essere magri riflette un ideale di bellezza restrittivo e costringe i nuovi arrivati a seguire diete rigide.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
nén
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare priorità3accentuare (pronuncia/tipografia)sottolineare; enfatizzareParte 1
+
เน้นผอมnén-pɔ̌ɔmเน้นผอมnén-pɔ̌ɔmenfatizzare la magrezzaenfatizzare la magrezzaParola