ลานหอ
laan-hɔ̌ɔSignificato
1SostantivoB2
cortile/piazzale di un padiglione, torre o dormitorio
un'area aperta o un cortile davanti o intorno a un padiglione, una torre o un dormitorio
Esempi
ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1sera; prima serata2di seraนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎastudente universitarioมักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraนั่งคุยกันnâng-kui-ganนั่งคุยกันnâng-kui-gansedersi a chiacchierare insiemeที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleลานหอlaan-hɔ̌ɔลานหอlaan-hɔ̌ɔcortile/piazzale di un padiglione, torre o dormitorioหน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kedificio in muratura o cemento
La sera, gli studenti di solito siedono a chiacchierare nel cortile davanti al dormitorio.
Altri 3 esempiMostra meno
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้tam-hâiลานหอlaan-hɔ̌ɔที่อยู่tîi-yùuรอบrɔ̂ɔpอาคารaa-kaanลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́เดินdəənยากyâak
La forte pioggia ha reso l'area aperta intorno all'edificio del dormitorio scivolosa e difficile da percorrere.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจัดงานjàt ngaanดนตรีdon-dtreeเล็กlékๆ-ที่têeลานหอlaan hŏrเพื่อให้pêuua hâiนักศึกษาnák sèuk-săaจากjàakหลายlăaiตึกdtèukมาmaaพบปะกันpóp bpà gan
L'università ha organizzato un piccolo evento musicale nel cortile del dormitorio affinché gli studenti di molti edifici potessero incontrarsi.
จากjàakลานหอlaan-hɔ̌ɔที่tîiลมlomพัดpátโล่งlôongเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnหอสูงhɔ̌ɔ-sǔungและlɛ́บันไดban-daiขึ้นลงkʉ̂n-longชัดเจนchát-jeenรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
Dal cortile arioso, potevamo vedere chiaramente la torre e le scale tutto intorno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
laan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ลานหอlaan-hɔ̌ɔลานหอlaan-hɔ̌ɔcortile/piazzale di un padiglione, torre o dormitoriocortile/piazzale di un padiglione, torre o dormitorioParola