มิดนะ(mít ná)
Significati
1AvverbioB2
completamente; interamente (particella enfatica; dialettale)
particella enfatica o avverbio dialettale che significa completamente o interamente; usato in modo informale per dare forte enfasi
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2pioggia forte; acquazzoneเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vestiti; abbigliamento; indumenti2outfit; guardaroba (collezione di vestiti)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1bagnato; umido2bagnarsi; bagnareมิดนะmít náมิดนะmít nácompletamente; interamente (particella enfatica; dialettale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoตากdtàakตากdtàak1asciugare; asciugare all'aria; essiccare al sole2esporre (al sole/all'aria); stendere3Tak (provincia)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)หมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; del tutto4in totale; complessivamenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ieri notte ha piovuto forte; i miei vestiti si sono bagnati completamente, devo asciugarli tutti di nuovo.
Analisi della parola
+
มิดนะmít náมิดนะmít nácompletamente; interamente (particella enfatica; dialettale)