สวรรคต(sà-wan-kót)
Significati
1VerboB2
spegnersi (riferito a reali)
Morire; termine formale e di rispetto usato per un re, una regina o membri di alto rango della famiglia reale.
Esempi
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนร่วมrûuamร่วมrûuam1unirsi; partecipare2insieme; congiuntamente3congiunto; condiviso; reciprocoไว้อาลัยwái aa-laiไว้อาลัยwái aa-laiessere in lutto per [qlcn]; piangere [qlcn]เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1re; monarca (formale)2classificatore: พระองค์ (per un monarca)สวรรคตsà-wan-kótสวรรคตsà-wan-kótspegnersi (riferito a reali)
La gente si è radunata per piangere la morte del re.
Parole correlate
Significato simile
เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1andare/venire/viaggiare (regale)2venire a mancare (eufemismo regale)3presenza/visita reale
- andare/venire/viaggiare (regale)
- venire a mancare (eufemismo regale)
- presenza/visita reale
เสด็จสวรรคตsà-dèt sà-wăn-kótเสด็จสวรรคตsà-dèt sà-wăn-kótspegnersi (di un monarca)
spegnersi (di un monarca)
สิ้นพระชนม์sîn prá-chonสิ้นพระชนม์sîn prá-chonmorire (per reali di alto rango)
morire (per reali di alto rango)
ทิวงคตtí-wong-kótทิวงคตtí-wong-kótvenire a mancare (membri della famiglia reale; principi/principesse)
venire a mancare (membri della famiglia reale; principi/principesse)
สิ้นบุญsîn bunสิ้นบุญsîn bun1venire a mancare (eufemismo)2esaurire il proprio merito/karma
- venire a mancare (eufemismo)
- esaurire il proprio merito/karma