เฟื่องฟู(fêuuang foo)
Significati
1VerboB2
fiorire; prosperare
crescere fortemente, avere molto successo o trovarsi in uno stato di prosperità
Esempi
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affari (attività commerciale)2azienda (impresa)3questioni d'affari; questioni di lavoroท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1viaggiare per piacere; fare turismo2turismo (attività/industria)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provinciale; di provincia (attrib., spesso prima dei sostantivi)2provinciaกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornareเฟื่องฟูfêuuang fooเฟื่องฟูfêuuang foo1fiorire; prosperare2prospero; fiorenteอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángdi nuovo; ancora una volta
In questo momento il settore del turismo nella provincia è di nuovo in forte espansione.
2AggettivoB2
prospero; fiorente
in uno stato di forte crescita, successo o prosperità
Esempi
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affari (attività commerciale)2azienda (impresa)3questioni d'affari; questioni di lavoroท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1viaggiare per piacere; fare turismo2turismo (attività/industria)ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1in città; in centro2urbano; cittadinoเล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเฟื่องฟูfêuuang fooเฟื่องฟูfêuuang foo1fiorire; prosperare2prospero; fiorenteหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏong1treno ad alta velocità2ferrovia ad alta velocità (sistema)เปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan1aprire al pubblico; rendere fruibile2essere aperto/in funzione; essere disponibile
Il settore turistico nella piccola città ha iniziato a prosperare dopo l'apertura dell'alta velocità ferroviaria.
Parole correlate
Significato simile
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangprospero; fiorente
prospero; fiorente
พรั่งบานprâng baanพรั่งบานprâng baan1essere in piena fioritura2fiorire; abbondare (figurato)
- essere in piena fioritura
- fiorire; abbondare (figurato)
บานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1[essere] in piena fioritura2in piena fioritura3[prosperare]; abbondare (fig.)
- [essere] in piena fioritura
- in piena fioritura
- [prosperare]; abbondare (fig.)
รุ่งโรจน์rûng rôhtรุ่งโรจน์rûng rôht1glorioso; illustre2prospero; fiorente
- glorioso; illustre
- prospero; fiorente
รุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng reuuang fêuuang fooรุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng reuuang fêuuang foo1prospero; fiorente; rigoglioso2prosperare; fiorire
- prospero; fiorente; rigoglioso
- prosperare; fiorire
Analisi della parola
+
เฟื่องฟูfêuuang fooเฟื่องฟูfêuuang foofiorire; prosperare