ล้มราบ
lóm-râapSignificati
1VerboB1
cadere piatto a terra; essere stesi
Cadere e giacere piatti a terra, o essere scaraventati a terra in modo da rimanere stesi.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaสะดุดหินsà-dùt-hǐnสะดุดหินsà-dùt-hǐninciampare su un sasso/una rocciaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ล้มราบlóm-râapล้มราบlóm-râap1cadere piatto a terra; essere stesi2essere totalmente sconfitti; essere annientati; crollare completamenteกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3a tinta unita; senza motivi4base; livello; background (figurato)5sfondo (colore/motivo)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediatamente; all'istante
È inciampato in un sasso ed è caduto immediatamente a terra lungo disteso.
Altri 3 esempiMostra meno
Il calciatore è stato colpito da dietro ed è caduto lungo disteso a metà campo.
Il forte vento ha abbattuto il cartellone pubblicitario, facendolo cadere piatto sulla strada.
เมื่อmʉ̂ʉaระเบิดrá-bə̀ətดังขึ้นdang-kʉ̂nคนkonที่อยู่tîi-yùuใกล้glâiกำแพงgam-pɛɛngรีบrîipหมอบmɔ̀ɔpแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konถูกtùukแรงอัดrɛɛng-àtจนjonล้มราบlóm-râapกับgàpพื้นpʉ́ʉn
Quando c'è stata l'esplosione, chi si trovava vicino al muro si è abbassato, ma alcuni sono stati scaraventati a terra dall'onda d'urto.
2VerboB2
essere totalmente sconfitti; essere annientati; crollare completamente
Essere completamente sopraffatti, sconfitti o crollare del tutto, come messi al tappeto.
Esempi
ทีมเต็งtiim-dtengทีมเต็งtiim-dtengsquadra favorita; favoritoแชมป์chɛ́mแชมป์chɛ́m1campione; detentore del titolo2championship titleล้มราบlóm-râapล้มราบlóm-râap1cadere piatto a terra; essere stesi2essere totalmente sconfitti; essere annientati; crollare completamenteต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1di fronte a; in faccia a qualcuno2dinanzi a; alla presenza diคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngconcorrente, rivaleที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsiกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltreอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa1incredibile!2incredibile; difficile da credere
Incredibilmente, i favoriti per il campionato sono stati completamente sconfitti da un avversario più debole.
Altri 3 esempiMostra meno
แผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtที่ว่าtîi-wâaแน่นnɛ̂nกลับglàpล้มราบlóm-râapเมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìt
Il piano aziendale, presumibilmente solido, è crollato completamente di fronte alla crisi economica.
พอpɔɔหลักฐานlàk-tǎanออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นชุดbpen-chútฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamก็gɔ̂ล้มราบlóm-râapไม่มีmâi-miiข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngเหลือlʉ̌ʉa
Una volta emerse tutte le prove, l'opposizione è stata travolta, senza più alcun argomento a disposizione.
เสียงวิจารณ์sĭiang wí-jaanถาโถมtăa tŏhmจนjonภาพลักษณ์pâap-pá-lákแบรนด์braenล้มราบlóm râapต้องdtôngรีบrêepกู้gûuวิกฤตwí-grìt
La raffica di critiche ha distrutto completamente l'immagine del marchio, costringendo a un'urgente gestione della crisi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lóm
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ล้มlómล้มlóm1cadere; ribaltarsi2crollare; fallire3abbattere; far cadere4annullare; accantonare; far fallire5rovesciare; abbatterecadere; ribaltarsiParte 1
+
ราบrâapราบrâap1piatto; livellato; piano2essere piano; giacere disteso; diventare pianeggiantepiatto; livellato; pianoParte 2
ล้มราบlóm-râapล้มราบlóm-râapcadere piatto a terra; essere stesicadere piatto a terra; essere stesiParola