ภาคี(paa-kee)

Significati

1SostantivoB2

parte (di un accordo); parte contraente

Una persona, organizzazione o Stato che è firmatario o partecipante a un contratto, trattato o accordo.

Esempi

ไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandeseเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseภาคีpaa-keeภาคีpaa-kee1parte (di un accordo); parte contraente2partner; membro di un'alleanza3associazione; alleanzaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaสนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaatrattato; accordo internazionaleนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1seguire; rispettare; obbedire2imitare [qlcu]; copiare; fare altrettanto3conformarsi a; seguire un modelloข้อผูกพันkôr pòok panข้อผูกพันkôr pòok panimpegno; obbligoทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tutto
La Thailandia è parte di questo trattato e deve rispettare tutti gli obblighi.
2SostantivoB2

partner; membro di un'alleanza

Un'entità che collabora all'interno di un partenariato, alleanza o rete per uno scopo condiviso.

Esempi

โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanospedaleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseภาคีpaa-keeภาคีpaa-kee1parte (di un accordo); parte contraente2partner; membro di un'alleanza3associazione; alleanzaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)โครงkrohngโครงkrohng1intelaiatura; struttura; scheletro2schema; piano di massima; bozzaการฉีดวัคซีนgaan chèet wák-seenการฉีดวัคซีนgaan chèet wák-seenvaccinazione; immunizzazione
L'ospedale è partner della comunità per gestire un programma di vaccinazione.
3SostantivoB2

associazione; alleanza

Un gruppo o una rete formale costituita da più parti che si uniscono per obiettivi comuni.

Esempi

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere8pila; mucchio; fascio9ben; addiritturaภาคีpaa-keeภาคีpaa-kee1parte (di un accordo); parte contraente2partner; membro di un'alleanza3associazione; alleanzaร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganinsieme; congiuntamente; di concertoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1spingere; mandare avanti [qcn/qcs]2promuovere; sostenere3spronare; motivareโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaน้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatacqua pulita
Diversi villaggi hanno formato un consorzio formale per promuovere un progetto per l'acqua pulita.

Parole correlate