ภาคี
paa-kiiSignificati
1SostantivoB2
parte (di un accordo); parte contraente
Una persona, organizzazione o Stato che è firmatario o partecipante a un contratto, trattato o accordo.
Esempi
ไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandeseเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneภาคีpaa-kiiภาคีpaa-kii1parte (di un accordo); parte contraente2partner; membro di un'alleanzaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สนธิสัญญาsǒn-tí-sǎn-yaaสนธิสัญญาsǒn-tí-sǎn-yaatrattato; accordo internazionaleนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1seguire; rispettare; obbedire2imitare [qlcu]; copiare; fare altrettanto3conformarsi a; seguire un modelloข้อผูกพันkɔ̂ɔ-pùuk-panข้อผูกพันkɔ̂ɔ-pùuk-panimpegno; obbligoทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tutto
La Thailandia è parte di questo trattato e deve rispettare tutti gli obblighi.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoเป็นbpenภาคีpaa-kiiในnaiสัญญาsǎn-yaaนี้níiและlɛ́ต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longร่วมกับrûuam-gàpองค์กรong-gɔɔnสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
La nostra azienda è parte di questo contratto e deve rispettare l'accordo insieme all'organizzazione ambientale.
เมื่อmʉ̂ʉaรัฐrátเข้าร่วมkâo-rûuamเป็นbpenภาคีpaa-kiiความตกลงkwaam-dtòk-longการค้าเสรีgaan-káa-sěe-riiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngปรับbpràpกฎหมายgòt-mǎaiให้hâiสอดคล้องsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng
Quando uno Stato aderisce come parte a un accordo di libero scambio, deve adeguare le proprie leggi di conseguenza.
ภาคีpaa-kiiทุกtúkฝ่ายfàaiต้องdtɔ̂ngแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎiตามdtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiในnaiบันทึกban-tʉ́kความเข้าใจkwaam-kâo-jai
Tutte le parti devono scambiarsi informazioni in modo trasparente secondo i termini del protocollo d'intesa.
2SostantivoB2
partner; membro di un'alleanza
Un'entità che collabora all'interno di un partenariato, alleanza o rete per uno scopo condiviso.
Esempi
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanospedaleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneภาคีpaa-kiiภาคีpaa-kii1parte (di un accordo); parte contraente2partner; membro di un'alleanzaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunitàเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremoโครงkroongโครงkroong1intelaiatura; struttura; scheletro2schema; piano di massima; bozzaการฉีดวัคซีนgaan-chìit-wák-siinการฉีดวัคซีนgaan-chìit-wák-siinvaccinazione; immunizzazione
L'ospedale è partner della comunità per gestire un programma di vaccinazione.
Altri 3 esempiMostra meno
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจับมือjàp-mʉʉเป็นbpenภาคีpaa-kiiกับgàpเอกชนèek-gà-chonเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาหลักสูตรpát-tá-naa-làk-sùutใหม่mài
L'università ha stretto una collaborazione come partner con il settore privato per sviluppare un nuovo programma di studi.
เครือข่ายkrʉʉa-kàaiภาคีpaa-kiiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnร่วมกันrûuam-ganเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunและlɛ́แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaมลพิษmon-lá-pít
La rete di partner locali raccoglie congiuntamente i dati e condivide le risorse per affrontare l'inquinamento.
องค์กรong-gɔɔnเราraoเป็นbpenภาคีpaa-kiiกับgàpหลายlǎaiหน่วยงานnùuai-ngaanทั้งtángภาครัฐpâak-rátและlɛ́ประชาสังคมbprà-chaa-sǎng-komเพื่อpʉ̂ʉaขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanเป้าหมายbpâo-mǎaiการพัฒนาที่ยั่งยืนgaan-pát-tá-naa-tîi-yâng-yʉʉn
La nostra organizzazione collabora con molte agenzie, sia governative che della società civile, per far progredire gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ภาคี si dice พา-คี?
paa-kii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
paa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |