ศาสน
sàat-sà-náSignificato
1SostantivoB2
religione (forma legata)
forma legata/radice che significa 'religione', usata principalmente nei composti (es. ศาสนาศาสนาsàat-sà-nǎareligione; fede 'religione', ศาสนพิธีศาสนพิธีsàat-sà-ná-pí-tiirito religioso; cerimonia 'rito religioso', ศาสนสถานศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tǎansito religioso; luogo di culto 'luogo religioso')
Esempi
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)ศาสนsàat-sà-náศาสนsàat-sà-náreligione (forma legata)ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1apparire; emergere; diventare visibile2risultare; rivelarsi; dimostrarsi3palese; evidente (formale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)ศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎareligione; fedeและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1significare; denotare; riferirsi a2voler dire; intendere (con le proprie parole)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1credenza; convinzione2fede (religiosa)3credenza tradizionale/superstiziosa
La forma legata ศาสน appare nella parola ศาสนา e si riferisce a questioni di fede.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiคำนามkam-naamประสมbprà-sǒmอย่างyàangศาสนพิธีsàat-sà-ná-pí-tiiศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tǎanส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpศาสนsàat-sà-náแปลว่าbplɛɛ-wâaศาสนาsàat-sà-nǎa
Nei nomi composti come ศาสนพิธี e ศาสนสถาน, l'elemento ศาสน significa 'religione'.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaศาสนsàat-sà-náเป็นbpenหน่วยคำnùuai-kamที่tîiใช้cháiสร้างsâangคำkamเกี่ยวกับgìiao-gàpศาสนาsàat-sà-nǎaเช่นchênศาสนวัตถุsàat-sà-ná-wát-tùและlɛ́ศาสนสถาบันsàat-sà-ná-sà-tǎa-ban
I linguisti spiegano che ศาสน è un morfema legato usato per formare parole relative alla religione, come ศาสนวัตถุ e ศาสนสถาบัน.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnคำขึ้นต้นkam-kʉ̂n-dtônด้วยdûuaiศาสนsàat-sà-náมักmákสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngมิติmí-dtìทางtaangความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaหรือrʉ̌ʉพิธีกรรมpí-tii-gamเช่นchênศาสนธรรมsàat-sà-ná-tamและlɛ́ศาสนวิทยาsàat-sà-ná-wít-tá-yaa
Quando vedi una parola che inizia con ศาสน-, di solito denota aspetti religiosi o rituali, come in ศาสนธรรม e ศาสนวิทยา.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ศาสน si dice สาด-สะ-นะ?
sàat-sà-ná
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sàat
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |