ลูกข่าย(lôok kàai)
Significati
1SostantivoB2
nodo client/subordinato (IT, reti)
Un nodo, client o stazione che dipende da, o è gestito da, un server principale o un nodo primario.
Esempi
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer2informatico; di computerทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)เครื่องในkrêuuang naiเครื่องในkrêuuang nai1organi interni; viscere2frattaglie (come cibo)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeแลบlâepแลบlâep1tirare fuori (la lingua); sporgere (brevemente)2lampeggiare; balenare (brevemente)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1svolgere i propri doveri; adempiere alle responsabilità2funzionare; fungere o agire daเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseลูกข่ายlôok kàaiลูกข่ายlôok kàai1nodo client/subordinato (IT, reti)2unità subordinata/affiliataที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1connettere; collegare2saldare; brasare3sciroppo (per dolci)4sciroppare; candireกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1server (computer)2macchina serverกลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-
Tutti i computer nel laboratorio fungono da client collegati al server centrale.
2SostantivoB2
unità subordinata/affiliata
Una filiale, un'affiliata o un'unità subordinata dipendente da un'organizzazione o da un sistema centrale o madre.
Esempi
สหกรณ์sà-hà-gonสหกรณ์sà-hà-goncooperativaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลูกข่ายlôok kàaiลูกข่ายlôok kàai1nodo client/subordinato (IT, reti)2unità subordinata/affiliataอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)อำเภอam-perอำเภอam-per1distretto (unità amministrativa)2ufficio distrettuale / capoluogo del distretto (metonimia)คอยkoiคอยkoi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a (fare)3essere in attesa; essere prontoรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneและláeและláee (congiunzione coordinativa)กระจายสินค้าgrà-jaai sĭn-káaกระจายสินค้าgrà-jaai sĭn-káadistribuire merci/prodotti
Questa cooperativa ha filiali subordinate in molti distretti che ricevono le direttive e distribuiscono le merci.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ลูกข่ายlôok kàaiลูกข่ายlôok kàainodo client/subordinato (IT, reti)