ตะล่อมไข่
dtà-lôm kài
Significati
1VerboB2
incorporare delicatamente le uova
Incorporare delicatamente uova sbattute in un composto per amalgamarle senza smontarle, mantenendo una consistenza soffice e ariosa (es. per soufflé o omelette).
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1cioccolato (cibo; dolciume)2bevanda al cioccolato (calda/fredda)3cioccolato (colore)เย็นลงyen longเย็นลงyen long1raffreddare; raffreddarsi; rinfrescare2calmarsi; placarsi; attenuarsiให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireตะล่อมไข่dtà-lôm kàiตะล่อมไข่dtà-lôm kàiincorporare delicatamente le uovaขาวkăaoขาวkăao1bianco (colore)2di pelle chiara; carnagione chiara3bianco (sostanza/oggetto)4diventare bianco; sbiancare5in bianco; scondito (spec. riso)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตีฟูdtee fooตีฟูdtee foocotonare i capelli; gonfiare (i capelli)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1scendere; andare giù (allontanandosi)2particella direzionale: verso il basso / dentro (allontanandosi)3e inferiore; da un punto in giùช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardoๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiper non; affinché non; per prevenireยุบyúpยุบyúp1crollare; sprofondare2sgonfiarsi; restringersi (perdere volume)3abolire; sciogliere (organizzazione)4ammaccatura; avvallamento5sgonfiarsi (gonfiore o infiammazione)
Una volta che il cioccolato si è raffreddato, incorpora delicatamente e lentamente gli albumi montati a neve per evitare che si smontino.
Analisi della parola
+
ตะล่อมไข่dtà-lôm kàiตะล่อมไข่dtà-lôm kàiincorporare delicatamente le uova