บาลีสันสกฤต(baa-lee sǎn-sà-grìt)
Significati
1AggettivoB2
pāli e sanscrito; pāli-sanscrito
il pāli e il sanscrito considerati insieme, specialmente negli studi linguistici o nelle discussioni sui prestiti linguistici e sulla loro origine
Esempi
คำkamคำkam1classificatore per parole o espressioni2parola; termine3discorso; detto; espressioneหลายlăaiหลายlăaimolti; diversiคำkamคำkam1classificatore per parole o espressioni2parola; termine3discorso; detto; espressioneในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1lingua thailandese2thailandese (materia scolastica)3in lingua thailandese; in thailandeseมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereรากrâakรากrâak1radice (parte di pianta)2radice; origine; fondamento3radice matematica4radice linguistica5vomitareมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2derivare da; essere dovuto a3avere origine/derivare daบาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtบาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtpāli e sanscrito; pāli-sanscrito
Molte parole in tailandese hanno radici derivate sia dal pali che dal sanscrito.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเรียนnák riianต้องdtôngแยกyâekให้ออกhâi òkว่าwâaคำkamไหนมาnăi maaจากjàakบาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtเพื่อpêuuaเข้าใจkâo jaiความหมายkwaam măaiเดิมderm
Gli studenti devono distinguere quali parole provengono dal pali-sanscrito per comprenderne i significati originali.
งานวิจัยngaan wí-jaiเล่มlêmนี้néeวิเคราะห์wí-króโครงสร้างkrohng sâangคำkamบาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtที่têeถ่ายทอดtàai tôtเข้าสู่kâo sòoภาษาไทยpaa-săa taiในnaiเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raan
Questo studio analizza le strutture delle parole pali-sanscrite trasmesse nel tailandese in documenti antichi.
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromฉบับchà-bàpวิชาการwi-chaa gaanมีmeeภาคpâakผนวกpà-nùuakอธิบายà-tí-baaiที่มาของคำtêe maa kŏng kamบาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtและláeการgaanกลมกลืนglom gleuunเสียงsĭiangในnaiภาษาไทยpaa-săa tai
Il dizionario accademico include un'appendice che spiega le origini delle parole pali-sanscrite e l'assimilazione fonetica in tailandese.
Analisi della parola
+
บาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtบาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtpāli e sanscrito; pāli-sanscrito