มีน้ำมีนวล

mee náam mee nuan

Significati

1SostantivoB2

dall'aspetto sano, florido e levigato

Che ha una pelle liscia ed elastica e un aspetto delicatamente formoso, ben nutrito e sano considerato attraente (spesso usato per il viso o la figura di una persona, specialmente per le donne; implica salute piuttosto che obesità).

Esempi

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiดูมีน้ำมีนวลdoo mee náam mee nuuanดูมีน้ำมีนวลdoo mee náam mee nuuanavere un aspetto sano e radiosoขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raicosa stai facendo?มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad ora
Ultimamente hai un aspetto così sano e radioso. Cosa hai fatto?

Parole correlate

Significato simile

อวบอั๋นùuap ănอวบอั๋นùuap ănpaffuto; formoso

paffuto; formoso

เปล่งปลั่งbplèng bplàngเปล่งปลั่งbplèng bplàng1radioso; luminoso (sano)2lucente; brillante
  • radioso; luminoso (sano)
  • lucente; brillante
อวบอิ่มùuap ìmอวบอิ่มùuap ìmpaffuto; florido e formoso

paffuto; florido e formoso

อิ่มเอิบìm èrpอิ่มเอิบìm èrp1radioso; raggiante di felicità2piacevolmente paffuto; pieno e dall'aspetto sano
  • radioso; raggiante di felicità
  • piacevolmente paffuto; pieno e dall'aspetto sano
ผุดผ่องผ่องแผ้วpùt pòng pòng pâewผุดผ่องผ่องแผ้วpùt pòng pòng pâewradioso; luminoso; puro

radioso; luminoso; puro

Analisi della parola

มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subirepossedere, avere o essere provvisto di qualcosaParte 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)Il liquido trasparente che le persone bevono e che forma fiumi, laghi, mari e pioggia.Parte 2
+
มีนวลmee nuuanมีนวลmee nuuan1delicatamente lucente; satinato2dalla pelle chiara e liscia3polveroso; pruinoso (superficie)che ha una lucentezza delicata e morbida, dall'aspetto liscio e sanoParte 3
มีน้ำมีนวลmee náam mee nuanมีน้ำมีนวลmee náam mee nuandall'aspetto sano, florido e levigato