ฮานุกกะห์
haa-núk-gà
Significati
1Nome proprioB2
Hanukkah; Festa delle Luci ebraica
Hanukkah, festa ebraica di otto giorni che commemora la ridedicazione del Secondo Tempio, caratterizzata dall'accensione di una menorah (hanukkiyah). Scritto in thailandese anche come "ฮานุกคาห์ฮานุกคาห์haa-núk-kâaHanukkah (Jewish festival of lights)" o "ฮานูกกะห์".
Esempi
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diเทศกาลฮานุกกะห์têt-sà-gaan haa-núk-gàเทศกาลฮานุกกะห์têt-sà-gaan haa-núk-gàHanukkah; la Festa delle Luci ebraicaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ชาวยิวchaao yiuชาวยิวchaao yiu1ebreo; persona ebrea2il popolo ebraico (collettivo)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliจุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3punto (argomento/aspetto)4punto5punto decimale6punto di forza; vantaggio7accendere8punto (classificatore per piccoli punti)9grado (simbolo °)เทียนtianเทียนtian1candela2carvi (Cuminum cyminum/C. carvi, regionale)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เชิงเทียนcherng tiianเชิงเทียนcherng tiiancandeliere; portacandele; candelabroที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâachiamato; noto comeเมโนราห์may-noh-râaเมโนราห์may-noh-râamenorah (candelabro ebraico)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunogni notte
Durante Hanukkah, le famiglie ebree accendono ogni sera delle candele su un candelabro chiamato menorah.