ยุคทอง
yúk-tɔɔngSignificato
1SostantivoB2
età dell'oro
un periodo di eccezionale prosperità, successi o fioritura culturale
Esempi
อาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk-sù-kǒo-taiอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk-sù-kǒo-taiRegno di Sukhothai (storico regno thailandese)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireช่วงเวลาchûuang-wee-laaช่วงเวลาchûuang-wee-laaperiodo; intervallo; lasso di tempoที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâachiamato; noto comeยุคทองyúk-tɔɔngยุคทองyúk-tɔɔngetà dell'oroซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneบ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉangpaese; nazione; stato; societàสงบสุขsà-ngòp-sùkสงบสุขsà-ngòp-sùkpacifico; tranquillo e serenoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1arte; le arti2abilità artistica; maestriaรุ่งเรืองrûng-rʉʉangรุ่งเรืองrûng-rʉʉangprospero; fiorente
Il Regno di Sukhothai ebbe un periodo chiamato l'Età dell'oro, durante il quale il paese era pacifico e l'arte fioriva.
Altri 7 esempiMostra meno
ช่วงchûuangศตวรรษsà-dtà-wátที่tîi15ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenยุคทองyúk-tɔɔngของkɔ̌ɔngการสำรวจgaan-sǎm-rùuatทางทะเลtaang-tá-leeของkɔ̌ɔngโปรตุเกสbproo-dtù-gèet
Il XV secolo è considerato l'età dell'oro dell'esplorazione marittima per il Portogallo.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaยุคทองyúk-tɔɔngของkɔ̌ɔngอารยธรรมaa-rá-yá-tamอียิปต์ii-yìpโบราณboo-raanเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiสมัยsà-mǎiราชวงศ์râat-chá-wongใหม่mài
Gli storici ritengono che l'età dell'oro dell'antica civiltà egizia sia avvenuta durante il periodo del Nuovo Regno.
ภายใต้paai-dtâaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngของkɔ̌ɔngจักรพรรดิjàk-grà-pátผู้pûuทรงsongปรีชาสามารถbprii-chaa-sǎa-mâatอาณาจักรaa-naa-jàkได้dâaiเข้าสู่kâo-sùuยุคทองyúk-tɔɔngที่tîiยาวนานyaao-naanนับnápศตวรรษsà-dtà-wát
Sotto il dominio del saggio imperatore, l'impero entrò in un'età dell'oro che durò per un secolo.
ช่วงchûuangปีbpii90ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenยุคทองyúk-tɔɔngของkɔ̌ɔngวงการเพลงwong-gaan-pleengป๊อปbpɔ́pในnaiประเทศไทยbprà-têet-tai
Gli anni '90 sono considerati l'età dell'oro dell'industria della musica pop in Thailandia.
สำหรับsǎm-ràpนักเขียนnák-kǐianหลายคนlǎai-konช่วงchûuangที่tîiได้dâaiตีพิมพ์dtii-pimหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmแรกrɛ̂ɛkคือkʉʉยุคทองyúk-tɔɔngของkɔ̌ɔngอาชีพaa-chîipเลยləəi
Per molti scrittori, il periodo in cui hanno pubblicato il loro primo libro è l'età dell'oro della loro carriera.
หลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaช่วงต้นchûuang-dtônทศวรรษtót-sà-wát2000คือkʉʉยุคทองyúk-tɔɔngของkɔ̌ɔngภาพยนตร์pâap-pá-yonฮอลลีวูดhɔɔn-lii-wûutแนวnɛɛoโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìkคอมเมดี้kɔɔm-mee-dîi
Molte persone considerano i primi anni 2000 come l'età dell'oro delle commedie romantiche di Hollywood.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiลงแข่งlong-kɛ̀ngแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanในช่วงnai-chûuangยุคทองyúk-tɔɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiนักกีฬาnák-gii-laaรุ่นใหม่rûn-màiเสมอsà-mə̌ə
Anche se non gareggia più, le sue prestazioni durante il suo periodo d'oro rimangono sempre un'ispirazione per le nuove generazioni di atleti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ค, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yúk
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ยุคทองyúk-tɔɔngยุคทองyúk-tɔɔngetà dell'oroetà dell'oroParola