คานงัด
kaan-ngátSignificati
1SostantivoB1
piede di porco; palanchino
una pesante barra di metallo usata come leva per aprire, sollevare o forzare la separazione di oggetti
Esempi
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máaifalegnameใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareคานงัดkaan-ngátคานงัดkaan-ngát1piede di porco; palanchino2leva (macchina semplice)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diถอนตะปูtɔ̌ɔn-dtà-bpuuถอนตะปูtɔ̌ɔn-dtà-bpuuestrarre un chiodoเก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoleto
Il falegname ha usato un piede di porco per estrarre il vecchio chiodo.
Altri 3 esempiMostra meno
Il ladro ha usato un grosso piede di porco per scassinare la porta ed entrare in casa.
เราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaคานงัดkaan-ngátมาช่วยmaa-chûuaiง้างngáangฝาfǎaท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamที่tîiติดแน่นdtìt-nɛ̂nอยู่yùuนี่nîi
Dobbiamo trovare un piede di porco per aiutare a forzare l'apertura di questo tombino bloccato.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiต้องdtɔ̂ngใช้cháiคานงัดkaan-ngátเหล็กlèkเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətประตูรถbprà-dtuu-rótที่tîiบิดเบี้ยวbìt-bîiaoจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
I soccorritori hanno dovuto usare un piede di porco in acciaio per aprire la portiera dell'auto che era deformata a causa dell'incidente.
2SostantivoB2
leva (macchina semplice)
una barra rigida che fa perno su un fulcro per amplificare una forza in ingresso, solitamente usata per fare leva, sollevare o spostare un carico
Esempi
ไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensileกระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk1inclinare verso l'alto; ribaltare all'indietro2scattare in su; saltare in su3buttare giù (da bere); tracannareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênparco giochi; area giochi per bambiniเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneตัวอย่างdtuua-yàangตัวอย่างdtuua-yàang1esempio2campione; esemplare3trailer (anteprima del film)4modello; esempio da seguireที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátเห็นได้ชัดhěn-dâai-chát1chiaramente; palesemente2ovvio; evidenteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคานงัดkaan-ngátคานงัดkaan-ngát1piede di porco; palanchino2leva (macchina semplice)
Un'altalena in un parco giochi è un chiaro esempio di leva.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoเรียนriianเรื่องrʉ̂ʉangคานงัดkaan-ngátในnaiวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiหลักการทำงานlàk-gaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องกลkrʉ̂ʉang-gonอย่างง่ายyàang-ngâai
Abbiamo studiato le leve durante l'ora di scienze per comprendere il principio delle macchine semplici.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngคานงัดkaan-ngátขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpระยะห่างrá-yá-hàangระหว่างrá-wàangจุดหมุนjùt-mǔnแรงrɛɛngพยายามpá-yaa-yaamและlɛ́แรงต้านrɛɛng-dtâan
L'efficienza di una leva dipende dalle distanze tra il fulcro, la forza e il carico.
อาร์aaคิมิmîดีdeeสsได้dâiแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungพลังpá-langของkŏngคานงัดkaan ngátโดยdoiกล่าวว่าglàao wâaเขาkăoสามารถsăa-mâatเคลื่อนklêuuanโลกlôhkได้dâiถ้าtâaมีจุดmee jùtค้ำkámที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Archimede dimostrò la potenza della leva affermando che avrebbe potuto spostare la Terra con un fulcro adeguato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คานkaanคานkaan1trave (elemento strutturale)2leva; bilanciere3bilanciere da spalla (giogo)4controbilanciare; frenaretrave (elemento strutturale)Parte 1
+
งัดngátงัดngát1fare leva; scardinare2entrare con scasso; forzare3tirare fuori o sfoderare con forzafare leva; scardinareParte 2
คานงัดkaan-ngátคานงัดkaan-ngátpiede di porco; palanchinopiede di porco; palanchinoParola