ภาพพิมพ์แกะไม้(pâap pim gàe mái)
Significati
1SostantivoB2
xilografia
una stampa prodotta da un disegno inciso in una matrice di legno (stampa a rilievo); una xilografia
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máiภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máixilografiaรูปrôopรูปrôop1statua; immagine scolpita; figura2fisico; forma del corpo3forma; sagoma; figura4forma grammaticale5immagine; foto; figuraภูเขาไฟpoo kăo faiภูเขาไฟpoo kăo fai1vulcanico, in funzione attributiva2vulcanoฟูจิfoo-jìฟูจิfoo-jì1Monte Fuji2Fuji (marchio)3mela Fuji4Fuji (ristorante)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareของที่ระลึกkŏng têe rá-léukของที่ระลึกkŏng têe rá-léuksouvenir; ricordo; cimelio
Ho comprato una xilografia del Monte Fuji come souvenir.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoแขวนkwăenภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máiสมัยเอโดะsà-măi ay-dòไว้บนwái bonผนังpà-năngห้องทำงานhông tam-ngaan
Ha appeso una xilografia del periodo Edo sulla parete del suo ufficio.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hàeng néeมีmeeคอลเล็กชันkon-lék-chanภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máiของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinชื่อดังchêu dangอย่างyàangโฮกูไซhoh-goo-saiและláeฮิhíโรrohชิchíเงะ
Questo museo ha una collezione di xilografie di artisti famosi come Hokusai e Hiroshige.
ภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máiชิ้นนี้chín néeมีสีสันmee sĕe-sănที่têeยังคงyang kongสดใสsòt săiแม้máeจะjàผ่านมาpàan maaหลายlăaiร้อยปีrói bpeeแล้วก็ตามláew gô dtaam
I colori di questa xilografia rimangono vivaci nonostante abbia diverse centinaia di anni.
Analisi della parola
+
+
ภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máiภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máixilografia