ค่าเป้าหมาย(kâa bpâo măai)
Significati
1SostantivoB2
valore target; setpoint
un valore specificato che un processo, un sistema o una misurazione mira a raggiungere o mantenere, utilizzato per il controllo o la valutazione
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere8pila; mucchio; fascio9ben; addiritturaค่าเป้าหมายkâa bpâo măaiค่าเป้าหมายkâa bpâo măai1valore target; setpoint2cifra target; importo obiettivoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtemperaturaแอร์aeแอร์ae1condizionatore d'aria; climatizzatore2aria condizionata; climatizzazione3assistente di volo (colloq.)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazio25องศาเซลเซียสong-săa sen-sîiatองศาเซลเซียสong-săa sen-sîiat1gradi Celsius (°C)2classificatore per °C
Abbiamo impostato il valore target per la temperatura del condizionatore a 25 gradi Celsius.
2SostantivoB2
cifra target; importo obiettivo
un obiettivo numerico pianificato nella stesura di un budget, nella pianificazione o nelle metriche di performance (es. obiettivo di vendita, obiettivo di raccolta fondi)
Esempi
ทีมขายteem kăaiทีมขายteem kăaiteam di vendita; forza venditaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ricavi delle vendite; vendite totali2volume delle vendite; unità venduteถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneค่าเป้าหมายkâa bpâo măaiค่าเป้าหมายkâa bpâo măai1valore target; setpoint2cifra target; importo obiettivoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née1questo trimestre (periodo corrente di tre mesi)2in questo trimestre
Il team di vendita sta lavorando molto duramente affinché le vendite raggiungano il valore target di questo trimestre.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ค่าเป้าหมายkâa bpâo măaiค่าเป้าหมายkâa bpâo măaivalore target; setpoint