เยื่อหุ้ม(yêuua hûm)
Significati
1SostantivoB2
membrana; sottile strato di copertura
un sottile strato o pellicola che racchiude, copre o protegge qualcosa; una copertura simile a una guaina
Esempi
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàprima; appena prima (introduce un'azione precedente)ชาร์จแบตเตอรี่cháat bàet-dter-rêeชาร์จแบตเตอรี่cháat bàet-dter-rêecaricare una batteriaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoลอกlókลอกlók1scrostarsi; sfaldarsi; sbucciarsi2copiare; duplicare3fare la muta; perdere (pelle/scaglie)เยื่อหุ้มyêuua hûmเยื่อหุ้มyêuua hûm1membrana; sottile strato di copertura2membrana biologica/anatomicaพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastica (materiale)2di plasticaบางๆbaang baangบางๆbaang baang1sottile; fine (non spesso)2sottilmente; in uno strato sottile3leggero; lieve; tenue4leggermente; lievementeออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; ex
Prima di caricare la batteria, devi rimuovere la sottile pellicola di plastica.
2SostantivoC1
membrana biologica/anatomica
un sottile strato naturale negli organismi viventi che circonda o separa alcune parti, come la membrana cellulare, le meningi, la pleura o altri strati di tessuto
Esempi
สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1cervello (organo)2intelligenza; intelletto; mente3la mente (di un gruppo)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเยื่อหุ้มyêuua hûmเยื่อหุ้มyêuua hûm1membrana; sottile strato di copertura2membrana biologica/anatomicaบางๆbaang baangบางๆbaang baang1sottile; fine (non spesso)2sottilmente; in uno strato sottile3leggero; lieve; tenue4leggermente; lievementeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteggere; salvaguardare2prevenire; evitare; scongiurare3preventivo; protettivoการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuan1scuotere; urtare; causare uno shock2influenzare negativamente; compromettere; turbare
Il nostro cervello ha una membrana sottile che aiuta a proteggerlo dagli urti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เยื่อหุ้มyêuua hûmเยื่อหุ้มyêuua hûmmembrana; sottile strato di copertura