เป็นต้นไป(bpen dtôn bpai)
Significati
1AvverbioB2
da ... in poi (incluso)
Posizionato dopo un orario, una data, un'età, un numero o un punto per indicare 'a partire da quel punto in poi'; il punto di partenza è incluso. Comune nella struttura ตั้งแต่ตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Y X เป็นต้นไปเป็นต้นไปbpen dtôn bpaida ... in poi (incluso).
Esempi
ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1negozio; bottega2vetrina virtuale; account del negozioจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1scontare; ridurre il prezzo2in saldo; scontato3ribasso dei prezzi; evento di scontiตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1domani (il giorno successivo a oggi)2domani; nel giorno dopo a oggiเป็นต้นไปbpen dtôn bpaiเป็นต้นไปbpen dtôn bpaida ... in poi (incluso)
Il negozio farà dei saldi a partire da domani.
Analisi della parola
+
เป็นต้นไปbpen dtôn bpaiเป็นต้นไปbpen dtôn bpaida ... in poi (incluso)