คลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะ(klêun yák nôk fàng kaa-naa-ngaa-wá)
Significati
1Nome proprioB2
La grande onda di Kanagawa (stampa di Hokusai)
La grande onda di Kanagawa, l'iconica stampa xilografica ukiyo-e dell'inizio del XIX secolo di Hokusai, tratta dalla serie Trentasei vedute del Monte Fuji. In thailandese è resa anche come "คลื่นยักษ์นอกชายฝั่งคานางาวะ".
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเคยkoeiเคยkoei1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempoเห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1vedere una foto/un'immagine2visualizzare [qcs]3capire chiaramente [qcs]; afferrare il concettoคลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะklêun yák nôk fàng kaa-naa-ngaa-wáคลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะklêun yák nôk fàng kaa-naa-ngaa-wáLa grande onda di Kanagawa (stampa di Hokusai)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)พิพิธภัณฑ์ศิลปะpí-pít-tá-pan sĭn-lá-bpàพิพิธภัณฑ์ศิลปะpí-pít-tá-pan sĭn-lá-bpàmuseo d'arteที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1giapponese (persona/persone)2giapponese; del Giappone3Giappone (nazione)4giapponese (lingua)
Ho visto la stampa de "La grande onda di Kanagawa" in un museo d'arte in Giappone.
Altri 3 esempiMostra meno
ภาพpâapคลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะklêun yák nôk fàng kaa-naa-ngaa-wáเป็นbpenผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàญี่ปุ่นyìi-bpùnที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
La stampa de "La grande onda di Kanagawa" è un'opera d'arte giapponese famosa in tutto il mondo.
การจัดองค์ประกอบgaan jàt ong bprà-gòpของkŏngภาพpâapคลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะklêun yák nôk fàng kaa-naa-ngaa-wáที่têeมีmeeภูเขาไฟpoo kăo faiฟูจิfoo-jìอยู่yòoด้านหลังdâan lăngนั้นnánน่าทึ่งnâa têungมากmâak
La composizione de "La grande onda di Kanagawa", con il Monte Fuji sullo sfondo, è molto impressionante.
คลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะklêun yák nôk fàng kaa-naa-ngaa-wáเป็นbpenภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máiที่têeโดดเด่นdòht dènที่สุดtêe sùtในnaiชุดchútทัศนียภาพtát-sà-nee-yá-pâap36มุมmumของkŏngภูเขาไฟpoo kăo faiฟูจิfoo-jì
"La grande onda di Kanagawa" è la xilografia più celebre della serie "Trentasei vedute del Monte Fuji".
Analisi della parola
+
นอกnôkนอกnôk1fuori; all'aperto2fuori; esterno; esteriore3eccetto; tranne4straniero; esterno; fuoriParte 2
+
ฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wála costa di Kanagawa (Giappone)Parte 3
คลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะklêun yák nôk fàng kaa-naa-ngaa-wáคลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะklêun yák nôk fàng kaa-naa-ngaa-wáLa grande onda di Kanagawa (stampa di Hokusai)