ห่าเอ๊ย
hàa-yéeSignificato
1InteriezioneB2
[volgare] dannazione; cazzo; maledizione
un'esclamazione volgare usata per mostrare rabbia, irritazione o sorpresa; usata anche come insulto in espressioni come ไอ้ห่าเอ๊ย. Variante ortografica: ห่าเอ้ย.
Esempi
ห่าเอ๊ยhàa-yéeห่าเอ๊ยhàa-yée[volgare] dannazione; cazzo; maledizioneลืมlʉʉmลืมlʉʉm1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)3dimenticare di; omettere involontariamenteกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1chiave (per serrature)2serratura; dispositivo di chiusura3chiave; fattore cruciale4soluzioni; chiave delle risposte5chiave musicale6chiave inglese; chiaveไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ในรถnai-rótในรถnai-rótin macchinaอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛodi nuovo; un'altra volta (spesso con fastidio)
Accidenti! Ho dimenticato di nuovo le chiavi in macchina.
Altri 3 esempiMostra meno
Accidenti! Perché c'è così tanto traffico?
ห่าเอ๊ยhàa óeiทำไมtam maiต้องdtôngมาmaaเจอjerเรื่องrêuuangแย่ๆyâe yâeแบบนี้bàep néeตอนที่dton têeทุกอย่างtúk yàangกำลังจะgam-lang jàดีขึ้นdee kêunด้วยdûuay
Accidenti, perché mi devono capitare cose brutte come questa proprio quando tutto stava per migliorare?
ได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangโครมkroomเลยləəiอุทานù-taanไปbpaiว่าwâaห่าเอ๊ยhàa-yéeตกใจdtòk-jaiหมดmòtเลยləəi
Ho sentito un forte schianto e ho esclamato: 'Accidenti! Mi hai fatto spaventare!'
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
hàa
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ห่าhàaห่าhàa1raffica; acquazzone; scroscio2classificatore per acquazzoni, raffiche o scrosci3peste; colera (storico)4dannazione!; diavolo! (volgare)raffica; acquazzone; scroscioParte 1
+
เอ๊ยyéeเอ๊ยyée1ehi! (per chiamare qualcuno)2ops! / oh! (sorpresa, correzione)ehi! (per chiamare qualcuno)Parte 2
ห่าเอ๊ยhàa-yéeห่าเอ๊ยhàa-yée[volgare] dannazione; cazzo; maledizione[volgare] dannazione; cazzo; maledizioneParola