ระบบกันสะเทือน(rá-bòp gan sà-teuuan)

Significati

1SostantivoB2

sospensione; sistema di sospensione

Un sistema di molle, ammortizzatori (sospensioni/montanti) e tiranti che assorbe gli urti e aiuta a mantenere stabili le ruote o i componenti; più comunemente nei veicoli (auto, moto, biciclette) ma anche in altre macchine con sistemi simili di assorbimento degli urti.

Esempi

รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ระบบกันสะเทือนrá-bòp gan sà-teuuanระบบกันสะเทือนrá-bòp gan sà-teuuansospensione; sistema di sospensioneเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bileนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)กระเด้งgrà-dêngกระเด้งgrà-dêng1rimbalzare; saltare indietro2sobbalzare; scattare3essere licenziato; essere cacciato via (slang)4comparire all'improvviso (UI)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Quest'auto è vecchia, quindi il suo sistema di sospensioni non è molto buono; sobbalza molto quando ci si viaggia.

Parole correlate

Analisi della parola

ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineParte 1
+
กันสะเทือนgan sà-teuuanกันสะเทือนgan sà-teuuan1assorbimento degli urti; sospensioni2assorbire gli urti; ammortizzare3ammortizzante; antiurtoParte 2
ระบบกันสะเทือนrá-bòp gan sà-teuuanระบบกันสะเทือนrá-bòp gan sà-teuuansospensione; sistema di sospensione